仮付け
解説 Definition
tacking は、布や紙などを縫い目や小さな鋲などで一時的に留める「仮付け」の作業です。本縫いや最終固定の前に、位置を確認・調整するために行います。
Tacking is the process of fastening fabric, paper, or another material temporarily in position, using loose stitches, small nails, or similar means. It allows the placement to be checked or adjusted before permanent sewing or attachment.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- tacking は一時的な固定を表し、本縫いや接着などによる最終固定とは区別されます。 Tacking refers to temporary fastening, as distinct from final stitching, gluing, or other permanent attachment.
覚え方のコツ Memory Tip
tack「鋲で留める、仮縫いする」に -ing を付けた形です。この語義では、布を粗い縫い目で仮留めする場面を思い浮かべ、「最終固定の前の作業」と覚えましょう。
Link tacking to tack, meaning to fasten with small nails or temporary stitches. Picture loose stitches holding fabric in place: the key is temporary fastening before the final attachment.
例文
The tacking of the fabric kept it in place before sewing.
布を仮留めしたことで、縫う前に位置がずれませんでした。
She finished the tacking before starting the final stitches.
彼女は本縫いを始める前に仮縫いを終えました。
tacking の類義語・関連語
tacking の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 tache（留め具、釘）に由来する tack の動名詞形。原義は「仮に釘で留める」こと。航海用語では船の進路変更も意味し、方向転換の比喩にも使われる。関連語は tack（鋲）、attach（取り付ける、同語源の古フランス語 atachier から）。仮留めという一時的な固定が核心。
Tacking is formed from tack plus the suffix -ing. Tack came into English through French vocabulary for a fastening, nail, or attachment and developed verbal senses such as securing something with a small nail or loose stitch. The central idea here is temporary fastening before final work. Tack and tacking also have established nautical meanings involving a sailing direction, but those are separate from this craft-related sense.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう