tapu
タプ
解説 Definition
ポリネシア文化で神聖またはタブー（禁止）とされるもの。神聖性と禁止の概念。
In Polynesian cultures, a state of sacredness accompanied by restrictions on contact, use, or behavior. Something described as tapu may be protected, forbidden, or set apart because of its spiritual or social significance.
覚え方のコツ Memory Tip
tapu はポリネシア諸語で「神聖であるため制限される」という二面性を持つ語。単なる禁止よりも、人物・場所・食物などの神聖性が境界や行動制限を生む文化的概念として覚える。英語 taboo の借用元となった語で、マオリ文化では制限を解く・日常の状態を示す noa と対になる。sacred and forbidden の組合せが記憶の核。
Remember tapu through the paired ideas sacred and restricted. In Polynesian traditions, a person, place, object, food, or action may be set apart because it carries spiritual or social significance; the resulting restrictions protect that status. This is broader and more culturally specific than simply saying “forbidden.” Connect tapu with English taboo, which entered English through European encounters with Polynesian languages. In Māori contexts, also learn its contrast with noa, a state free from tapu or ordinary and unrestricted. The pair tapu and noa helps preserve the cultural meaning better than a simple prohibition sign does.
例文
The concept of tapu in Polynesian culture establishes sacred boundaries and restrictions.
ポリネシア文化におけるタプの概念は、神聖な境界と制限を確立する。
Certain foods and actions were considered tapu and therefore forbidden.
特定の食べ物と行動はタプと考えられ、したがって禁止されていた。
Understanding tapu is essential to respecting Maori cultural traditions.
タプを理解することはマオリの文化的伝統を尊重することに不可欠である。
tapu の類義語・関連語
tapu の語源・成り立ち Etymology
ポリネシア祖語*tapuに由来し「神聖な・禁じられた」を意味する。マオリ語やトンガ語で広く使われ、1777年クック船長の航海記を通じて英語にtabooとして借用された。関連語：taboo、noa（世俗的、tapuの対義語）。聖と禁忌が一体となった南太平洋の世界観を映す語。
Tapu comes from Proto-Polynesian *tapu, meaning “sacred,” “set apart,” or “forbidden.” Cognate forms remain important in languages including Māori and Tongan. European voyagers encountered the word in the Pacific, and accounts associated with Captain James Cook helped introduce a related form into English in the late eighteenth century as taboo. The semantic connection reflects how sacred status and behavioral prohibition can form a single cultural concept.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう