ten to one
ten to one は英検1級レベルの英単語で、「十中八九、10対1で」という意味があります。発音記号は /ˌtɛn tə ˈwʌn/ です。
意味一覧 (2件)
十中八九
解説 Definition
あることが起こる可能性が非常に高いことを指す慣用表現。数を使って期待値の高さを伝えるため、予測や推測の文脈で『十中八九』という意味で用いられる。反対に、その結果が外れるときは例外的だという含みも持つ。
Ten to one means something is very likely to happen or be true. It is an idiomatic way to express strong probability, similar to saying "most likely." It comes from betting language, but in everyday English it usually just means a high chance.
覚え方のコツ Memory Tip
数字をそのまま場面で覚えるのが近道です。ten to one は「1に対して10」の賭けの odds の言い方で、勝負が大きく一方に傾いている感じから「ほぼ確実に」「十中八九」へつながります。It’s ten to one that ... の形で予想を述べることが多く、likely や probably より口語的で、「外れる方がむしろ例外」という響きがあるのがポイント。odds are ten to one の形も見かけます。one in ten は「10回に1回」で向きが逆なので混同しないようにすると定着しやすいです。
Remember the numbers as betting odds: `ten to one`. If the odds are ten to one, one side is much more likely, so the expression came to mean "very probably." Do not mix it up with `one in ten`, which points the other way.
例文
Ten to one there will be traffic on the expressway tonight.
今夜は高速道路が交通渋滞になる可能性が非常に高い。
Ten to one the manager already saw the missing report.
その報告書の不備に上司はもう気づいているだろう。
10対1で
(意味 2)解説 Definition
「ten to one」は、物の数・票数・得点などが10対1の割合で一方に大きく偏っていることを表す。また、賭けで支払い倍率やオッズが10対1であるという意味でも使う。比喩的に可能性の高さを言う「十中八九」とは別で、数字どおりの比率や倍率を述べる表現である。
例文
The horse was listed at ten to one before the race.
その馬はレース前に10対1のオッズが付いていた。
In the survey, supporters outnumbered critics ten to one.
その調査では支持者が批判者を10対1で上回った。
Our team was beating theirs ten to one by halftime.
前半終了時点で私たちのチームは相手に10対1で勝っていた。
ten to one の類義語・関連語
ten to one の語源・成り立ち Etymology
tenは古英語tīen、oneも古英語ānに由来。「10対1の確率」つまり10回中9回は起こるという賭けの表現から「十中八九」の意味に。英語の賭博文化から生まれた慣用句で、odds（勝算）と共に使われることが多い。
Ten comes from Old English tien, and one comes from Old English an. The expression grew from betting language, where ten to one described very uneven odds. Because something with 10-to-1 odds is seen as highly likely, the phrase later came to mean "almost certainly" or "very probably," often alongside words like odds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう