to no purpose
to no purpose は英検1級レベルの英単語で、「徒労に」という意味があります。発音記号は /tuː noʊ ˈpɜːrpəs/ です。
徒労に
解説 Definition
「to no purpose」は行動しても成果が生まれず、努力が無駄だったことを強調する言い回し。会話では、何度やっても結果が出なかった体験や計画の失敗について語るときに使われる。
If something is done to no purpose, it is done without any useful result. The effort, action, or attempt fails to achieve its aim. This expression is somewhat formal.
覚え方のコツ Memory Tip
まず purpose＝「目的・役に立つ狙い」を押さえると、to no purpose は直訳で「どんな目的にも届かず」→「結局むだに」とつかめます。pointless が「やる前から意味がない」のに対し、こちらは「実際にやってみたが成果ゼロ」という後ろ向きの結果に寄りやすいのがコツ。tried, argued, searched など努力を表す動詞と相性がよく、to no avail や in vain に近い表現としてまとめて覚えると定着しやすいです。
Start with "purpose" = a goal or useful result. So "to no purpose" means your action reached no goal at all. It is useful after effort verbs like tried, argued, or searched, when someone did something but got nothing from it. Group it with "in vain" and "to no avail" to remember it.
例文
He studied all night to no purpose because the exam was canceled.
試験が中止になったので、彼は徹夜で勉強したのがまったく無意味だった。
They tried to restart the server to no purpose; the bug was elsewhere.
サーバーを再起動しようとしたが、無駄な努力でバグは別のところにあった。
to no purpose の類義語・関連語
to no purpose の語源・成り立ち Etymology
purposeは古仏語porpos、さらにラテン語pro（前に）+ponere（置く）が起源で「前に置いた目標」の意。to no purposeは「目的に至らない」→「無駄に」。関連語：propose（提案する）、deposit（置く）。同根のposeも「置く」が原義。
"Purpose" came from Old French "porpos," from Latin parts meaning "to put forward." The original idea was something set before you as a goal or intention. So "to no purpose" literally meant "not leading to the goal," and then came to mean "for nothing" or "without result." Related English words include "propose" and "purposeful."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう