ゴツンという音
解説 Definition
tonk は、硬い物や重い物がぶつかったときの「ゴツン」「コツン」という鈍い音を表す名詞です。くだけた用法では honky-tonk（酒場など）の短縮形になることもあります。
Tonk is a dull, heavy sound made by one object striking another, or an instance of producing such a sound. In some contexts, it is also used informally as a shortened form of honky-tonk.
覚え方のコツ Memory Tip
tonk は、重い物がぶつかる鈍い音を写した名詞と捉えると覚えやすい語です。金属や木を軽くではなく「ごつん」と打つ場面を思い浮かべましょう。英国英語ではこの擬音的用法が見られ、文脈によっては honky-tonk の短縮形にもなるため、音そのものか娯楽場かを前後から判断します。
Remember tonk as a sound-word for a solid, rather dull impact. Imagine a heavy tool or wooden object hitting something with a “tonk,” not the lighter sound suggested by tap or click. This connection between spelling and an actual impact makes the noun easy to recognize in British usage. Context is important because tonk may also appear informally as a shortened form of honky-tonk, referring to a lively bar or a style of music rather than to a noise.
例文
The metal pipe hit the floor with a dull tonk.
金属の管が鈍い音を立てて床に落ちました。
The loose panel made a tonk whenever the machine started.
機械が始動するたびに、緩んだパネルがゴツンと音を立てました。
The band played country songs at a roadside tonk.
そのバンドは街道沿いのホンキートンクでカントリー曲を演奏しました。
tonk の類義語・関連語
tonk の語源・成り立ち Etymology
tonk は、重くぶつかる「トンク」という響きをまねた擬音語がもとです。『がつんという鈍い音』を表すほか、honky-tonk の短縮形としても使われ、音の印象から意味が広がった語だと分かります。関連語は tunk, honky-tonk。
Tonk is imitative in origin: its sound and spelling represent the dull noise of a relatively heavy impact. It is comparable to tunk, another English sound-symbolic word for a blow or thudding noise. Tonk has also been used as a shortened form of honky-tonk, a term associated with inexpensive entertainment venues and a characteristic style of American popular music. These uses should be distinguished by context.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう