transcriber
転写者
解説 Definition
オーディオ記録や音声をテキストに転写する専門家。正確性と機密性を保ちながら音声を文字化する職業。
A transcriber is a person who changes spoken words or recorded sound into written text. The word is commonly used in fields like medicine, law, research, media, and office work.
覚え方のコツ Memory Tip
この transcriber は、書き起こす人という基本義とは別に、ある表記・記号・資料を別の形へ正確に写し替える「転写者」として覚えます。trans- は transfer や transform と同じく「別の側へ移す」感覚、scribe は script と同根で「書く」に関係します。音声を聞いて文字化する職業だけでなく、文字・記号・記録を写し取る専門的な文脈で出る珍しい用法だと区別しましょう。
Begin with `transcribe`, and notice `trans-`, which often gives the idea of carrying something across into another form. Here, it means moving spoken words into written form. Then `-er` shows the person who does it, so compare `transcriber` with `translator`: one changes speech into text, the other changes language.
例文
The transcriber accurately documented the entire interview.
転写者はインタビュー全体を正確に文書化した。
Professional transcribers ensure accuracy and confidentiality.
専門的な転写者は精度と機密性を保証する。
The transcriber converted the audio recording into text.
転写者はオーディオ記録をテキストに変換した。
transcriber の語源・成り立ち Etymology
transcriber は transcribe「書き写す」+ -er「する人」。transcribe はラテン語 trans-「越えて」+ scribere「書く」にさかのぼり、script や describe も同根で、「向こう側へ内容を書き移す人」が原義です。
Transcriber comes from transcribe plus the agent ending -er. Transcribe goes back to Latin trans- "across" and scribere "to write." The original sense was writing something across from one form or place into another, and -er added the meaning of the person who does this action. Related words from the same root include script, describe, and scribble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう