議事録 / 成績証明書
解説 Definition
議事録とは、会議や公聴会、法的手続きなどの内容を正式に記録した文書のことである。発言内容、決定事項、参加者などが詳細に記されており、公式な記録として保存される。学術的な文脈では、成績証明書や修了証明書を指すこともある。
Transcripts are written or printed records of spoken proceedings, such as court hearings or parliamentary sessions. In education, they are official documents listing a student's courses, grades, credits, and related academic achievements.
覚え方のコツ Memory Tip
transcripts は transcript の複数形で、語尾に -s を加え、末尾は /ts/ を含む子音の連続になる。trans-「越えて」＋script「書かれたもの」から、話した内容を文字へ移した「記録」と捉える。court transcripts は法廷記録、official transcripts は大学などの公式な成績証明書である。
Transcripts is the plural of transcript, formed by adding -s; because transcript ends in the voiceless sound /t/, the plural ending is pronounced /s/. Connect trans-, suggesting movement across, with script, something written: spoken words or academic results are transferred into an official written record. The surrounding noun reveals the intended sense. Court transcripts and hearing transcripts record proceedings, while official or academic transcripts list courses and grades. Imagine ordering several university transcripts for applications to remember why the plural form is common.
例文
She requested official transcripts from her university to apply for graduate school.
彼女は大学院への出願のため、大学に公式の成績証明書を請求した。
The court transcripts revealed crucial evidence that had been overlooked.
法廷の議事録には、見落とされていた重要な証拠が記されていた。
All transcripts from the parliamentary session were made available to the public.
議会会期のすべての議事録が一般に公開された。
transcripts の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
transcripts の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 transcribere（書き写す）の過去分詞 transcriptum から。trans-（越えて）+ scribere（書く）で「別の場所に書き写したもの」が原義。describe（記述する）、scripture（聖書）と同じ語根scrib-を持つ。口頭の内容を文字に「転写」する意味から議事録や成績証明書を指す。
Transcript ultimately comes from Latin transcriptum, the neuter past participle of transcribere, meaning “to copy” or “write across.” Transcribere combines trans-, “across,” with scribere, “to write.” English first used transcript for something copied into another written form. Its meanings later expanded to include written records of speech and official academic records. Transcripts is simply the regular plural, created by adding -s to transcript.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう