transept
翼廊
解説 Definition
教会建築で、本堂や身廊と直角に交わって建物を十字形に見せる横方向の部分を指す語。大聖堂や修道院の聖堂で見られ、内陣や身廊と組み合わさって十字形平面を構成する、側廊とは別の建築上の区画である。
A transept is the part of a large church that crosses the main central area, often making the building look like a cross. This word is mostly used in architecture, history, and discussions of church design.
覚え方のコツ Memory Tip
transept は、まず trans- を含む語をまとめて思い出すと定着しやすい。transport, transatlantic などの「横切る・向こうへ」の感覚を持ち、教会の長い身廊を横から貫いて十字形を作る「横腕」の部分だと結ぶと覚えやすい。nave が縦の中心線、transept がそれと直角に交わる横線という平面図を頭に置くと、建築用語でも意味が崩れにくい。aisle のような単なる側廊ではなく、聖堂の形そのものを十字に見せる区画、という対比で押さえると混同しにくい。
The prefix `trans-` often gives the idea of crossing, going across, or going through. In a church plan, the `transept` is the part that crosses the main body and helps make a cross shape. Remember it with `nave`: nave is the long central part, transept is the part that cuts across it.
例文
The cathedral's transept creates a cross-shaped floor plan when viewed from above.
その大聖堂の翼廊は、上から見ると平面を十字形にしている。
Beautiful stained-glass windows line both sides of the transept.
美しいステンドグラスの窓が翼廊の両側に並んでいる。
The choir performed in the transept, where the acoustics were particularly impressive.
合唱団は、音響がとくに素晴らしい翼廊で演奏した。
transept の類義語・関連語
紛らわしい語
transept の語源・成り立ち Etymology
transept は trans-『横切って』＋-sept『囲い・仕切り』に分けられ、後期ラテン語 transeptum に由来します。教会堂の身廊を横切る翼廊なので、語源どおり『横に走る仕切られた部分』で、transit や septum に同じ核が見えます。
Transept comes from Late Latin transeptum, built from trans- meaning "across" and a form related to septum, meaning a partition or enclosure. The word was used for the part of a church that crosses the main body of the building. Its sense stayed close to the original image of a crosswise dividing section. Related words include transit and septum.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう