treasonous
意味一覧 (2件)
大逆の
解説
国家や君主を裏切る「大逆罪」に当たるほど重大な行為・計画・発言を表します。法律、政治、歴史の文脈で使われ、単なる反抗ではなく、国家への忠誠を根本から破る重い非難を伴います。
覚え方のコツ
treasonous は treason「反逆罪・大逆罪」に -ous「〜の性質をもつ」が付いた形です。基本義では、国や君主・政府への忠誠を破るほど重い違法行為に近く、a treasonous plot / act / message のように使われます。rebellious「反抗的な」は学校や家庭での反発にも使えますが、treasonous は国家レベルの裏切りを示す語として区別しましょう。
反逆的な
(意味 2)解説
祖国や統治者に対する背信行為、反逆的な性質を持つ様子。国家や権威に対する忠誠を裏切る行動や態度。
覚え方のコツ
このエントリの treasonous は「大逆の」という法律的な基本義そのものではなく、態度・発言・計画などが権威や所属集団への強い裏切りに見える、という広めの「反逆的な」を表します。treason「反逆」を土台に、-ous「〜の性質をもつ」と考えると、単なる disobedient「従わない」より非難が強い語だと覚えられます。political remarks や activities など、重い批判を込める文脈で出ます。
例文
The general was charged with treasonous activities against the crown.
将軍は王冠に対する反逆的な活動で起訴された。
His treasonous remarks were condemned by the government.
彼の反逆的な発言は政府に非難された。
The treasonous plot was discovered before it could be executed.
反逆的な陰謀は実行される前に発見された。
treasonous の語源・成り立ち
treasonous は treason に形容詞語尾 -ous が付いた語。treason は古フランス語を経て、ラテン語 traditio「引き渡し」にさかのぼり、敵へ渡す裏切りの意味へ発展しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう