反逆罪
解説 Definition
反逆罪（はんぎゃくざい）とは、自分の国や君主に対して背き、敵対する行為を指します。最も重大な犯罪の一つとされています。
Treason is the crime of acting against your own country, especially by helping its enemies or trying to harm its government. It is a very serious political and legal word. It is mainly used in law, history, and discussions of national loyalty.
覚え方のコツ Memory Tip
まず traitor「裏切り者」とセットで覚えると定着しやすいです。traitor が“人”なら、treason はその“行為・罪名”。betrayal は人間関係も含む広い「裏切り」ですが、treason は相手が国家・王・君主まで上がる、かなり重い語です。commit treason, be charged with treason, high treason などの形で見かけやすいので、歴史や政治ニュースで出たら「単なる裏切りではなく、国家への反逆」と結びつけると忘れにくくなります。
Learn `treason` together with `traitor`. A `traitor` is the person, and `treason` is the act or crime. It is much stronger than general `betrayal`, so connect it with history, kings, or the state in phrases like `commit treason` or `high treason`.
例文
He was accused of treason against the state.
彼は国家に対する反逆罪で告発された。
Treason was historically punished by death.
反逆罪は歴史的には死刑で罰せられた。
The general was convicted of committing treason.
その将軍は反逆罪を犯したことで有罪判決を受けた。
treason の類義語・関連語
treason の語源・成り立ち Etymology
treason は古フランス語 traison を経て、ラテン語 traditio「引き渡し」に由来し、さらに tradere は trans-「向こうへ」+ dare「与える」から成ります。敵に「引き渡す」感覚が、国家や君主への裏切り、つまり反逆罪という意味へ発展しました。関連語は traitor, tradition。
Treason came through Old French traison from Latin traditio, meaning "a handing over," from trans- "across" and dare "to give." The basic idea was delivering someone or something over to another side. From that, the meaning developed into betrayal of one's ruler or country; traitor and tradition are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう