トリルビー帽
解説 Definition
前側のつばが短く、柔らかな素材で作られることが多い帽子の一種。中折れ帽の仲間として扱われるが、一般的な fedora よりつばが狭く、軽快でしゃれた印象を持つ。ファッション文脈で使われることが多く、クラシックで洒落た印象を伴う。
A trilby is a soft hat with a narrow brim and a shaped top. It is mainly used when talking about fashion and clothing styles, especially traditional or classic men's hats.
覚え方のコツ Memory Tip
帽子名としては、まず fedora を基準に置くと覚えやすいです。trilby は「中折れ帽の仲間だが、fedora よりつばが狭く、軽くてスマートに見える帽子」という位置づけ。ファッション文脈では trilby hat の形で出やすく、ジャケットや洒落たカジュアル服に合わせる場面を思い浮かべると定着します。bowler のような丸い硬い帽子でも、beanie や cap のような別系統でもない点も一緒に押さえると混同しにくいです。
Use `fedora` as your memory anchor. A `trilby` is a similar hat, but usually with a narrower brim and a lighter, smarter look. Remember it in fashion phrases like `a trilby hat`, especially with stylish casual clothes.
例文
He wore a stylish grey trilby tilted slightly to one side.
彼はおしゃれなグレーのトリルビー帽を少し傾けてかぶっていた。
The detective in the old film always wore a dark trilby.
その古い映画の探偵は、いつも濃い色のトリルビー帽をかぶっていた。
She bought a vintage trilby at the flea market for a great price.
彼女はフリーマーケットでヴィンテージのトリルビー帽を手ごろな値段で買った。
trilby の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
trilby の語源・成り立ち Etymology
trilby は接頭辞や語根よりも固有名由来で、19世紀の小説『Trilby』の主人公名がそのまま帽子名になった語です。舞台版でその帽子が流行し、人物名から物の名へ意味が移りました。同じく文化作品から広まった fedora や cardigan を思うと、語が物語ごと定着する例だとわかります。
Trilby comes from the name of the heroine in the 1894 novel Trilby by George du Maurier. A stage adaptation made the hat worn in connection with the character fashionable, and the character's name became the name of the hat itself. So the word shifted from a proper name to an everyday clothing term. Fedora and cardigan are similar examples of names becoming object words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう