トゥルシー
解説 Definition
holy basil とも呼ばれる、インドなどで知られる香りのあるハーブ、トゥルシーです。宗教・伝統に関わる植物として、またお茶や食品の材料として言及されます。
A fragrant type of basil native to the Indian subcontinent, also called holy basil, that is valued in Hindu religious traditions and is commonly grown or used in herbal teas, foods, and traditional practices.
使い方 Usage
- tulsi tea は「トゥルシー茶」、a tulsi plant は「トゥルシーの株」です。 Tulsi tea refers to tea made with the herb; a tulsi plant refers to an individual plant.
- 植物名としては tulsi と小文字で書くことが多く、栽培や材料の話では grow tulsi、contain tulsi のように使えます。 As a plant name, tulsi is often lowercase. In cultivation or ingredient contexts, use expressions such as grow tulsi and contain tulsi.
覚え方のコツ Memory Tip
holy basil という呼び名と結び付け、家庭の鉢植え、祈りに関わる植物、お茶の材料という三つの場面を思い浮かべましょう。
Connect tulsi with the name holy basil. Picture three settings: a plant grown in a home, a plant associated with religious practices, and an ingredient in tea.
例文
She grows tulsi in a pot near the kitchen window.
彼女は台所の窓の近くの鉢でトゥルシーを育てています。
The tea contains tulsi and ginger.
そのお茶にはトゥルシーとしょうがが入っています。
tulsi の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語 tulasī（तुलसी）に由来し「比類なきもの」を意味する。ヒンドゥー教で神聖視されるホーリーバジルの一種。tulā（天秤・比較）と関連し、何とも比べられないほど尊いという含意がある。インドの伝統医学アーユルヴェーダでも重用される薬草。
Tulsi comes from Sanskrit tulasī, the traditional name of the plant in South Asia. The Sanskrit name is commonly associated with the idea of being incomparable or unequalled, reflecting the plant’s honored position in Hindu tradition. English adopted the local plant name rather than creating a new descriptive term. Holy basil is the common English alternative used for the same culturally important herb.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう