おなか（英・くだけた言い方）
解説 Definition
tum は「おなか、腹」を意味するイギリス英語のくだけた語です。tummy の短縮形で、特に子どもに対して、または子どもについて話すときに使われ、改まった場面や医学的な文脈では通常用いません。
Tum is an informal British word for the stomach or belly, especially in speech to or about children. It has a friendly, childish tone and is not normally used in formal or medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
tumはイギリスのくだけた言い方で、tummy「おなか」をさらに短くした形。stomachより幼児的で親しみのある響きがあり、子どもへの会話や軽い体調の話で使われる。tum acheやfood in your tumのような場面を思い浮かべ、正式な医療説明ではstomachやabdomenを選ぶと覚える。
Treat tum as a very short, affectionate form of tummy. It is chiefly British and sounds childish or playful rather than anatomical. Imagine a parent asking a child whether their tum hurts or whether there is enough food in their tum. That scene fixes both the meaning and the tone. Use stomach in ordinary neutral language and abdomen in formal medical contexts; tum belongs in casual family speech. Because it is clipped from tummy, the word keeps the same basic reference to the belly while sounding even shorter and lighter.
例文
My tum hurts.
おなかが痛い。
The child lay on his tum.
その子はうつ伏せになっていました。
There's still room in my tum for ice cream.
おなかにはまだアイスクリームが入る余裕があるよ。
tum の類義語・関連語
tum の語源・成り立ち Etymology
tum は英口語で tummy の短縮形。tummy は子どもが stomach を言いやすく崩した形とされ、stomach は古フランス語 estomac、ラテン語 stomachus、ギリシャ語 stomachos にさかのぼる。tummyache も同系で、「おなか」の幼児語らしい軽さが残る。
Tum is a colloquial British shortening of tummy. Tummy itself is an informal, child-oriented word for the stomach or belly, probably created within English as a familiar alteration rather than inherited directly from the classical history of stomach. The formal word stomach came through Old French estomac and Latin stomachus from Greek stomachos. Modern tum preserves none of that classical spelling; its form reflects the common conversational process of clipping a longer affectionate word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう