twain
二人
解説 Definition
twain は古風・文語的に「二人」を指す名詞です。現代の日常会話ではほとんど使われず、詩、古い物語、格言調の文章で、二人の人物を一組として描くときに見られます。
Twain is an old-fashioned or literary noun meaning two people together. It is very rare in modern everyday conversation, but it may appear in poems, old stories, or formal sayings. It often gives the feeling of seeing the two people as one pair, especially in phrases like "the twain."
覚え方のコツ Memory Tip
twain は two や twin と同じ「2」の仲間として覚えると理解しやすい語です。two はただ数を表す普通語、twin は「双子」、twain は古い文章で「二人が一組になっている」感じを出す語です。現代会話で使う単語ではなく、物語や詩で the twain のように出たら「その二人」と読むのが自然です。同じ twain には「二つ」という物を数える用法もありますが、このエントリでは人物を指す点を意識しましょう。
You can remember twain as part of the "two" family, like two and twin. Two is the normal everyday word for the number, twin is for two children born together, and twain is the old literary word for two people as a pair. If you see "the twain" in a story or poem, it usually means "those two people."
例文
The story follows the twain as they travel across the mountains together.
その物語は、山を旅するその二人を追っている。
In the poem, the twain stand by the river and speak no word.
その詩では、二人は川辺に立ち、ひと言も話さない。
Though the style sounds old, the phrase "the twain" clearly means the two people as a pair.
古風な言い方だが、the twain は二人を一組としてはっきり表す。
twain の語源・成り立ち Etymology
古英語 twegen「二つの、二人の」に由来し、two や twin と同じ語根を持ちます。古い英語では性や対象に応じた形があり、人を指す「二人」の感覚も残りました。
Twain comes from Old English twegen, meaning "two" or "two people." It shares the same root as words like two and twin. In older English, forms of this root could show different uses, and twain kept the sense of "two persons."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう