uncharacteristically
意味一覧 (2件)
その人らしくなく
解説
人の性格・習慣・普段の振る舞いから見て意外な行動をするときに使う副詞です。主に人の態度や決断、口調などについて、「いつものその人ならしない形で」という含みを表します。
覚え方のコツ
characteristic は「特徴的な、その人らしい」という意味で、character「性格・持ち味」とつながっています。un- が付くと「特徴的でない」、-ally で副詞になり「その人らしくない形で」と考えます。unusually は単に「普通より珍しく」ですが、uncharacteristically は相手の普段の性格や行動パターンとのズレを強調します。quiet, calm, rude, generous など人の態度を表す形容詞とよく一緒に使われます。
珍しく
(意味 2)解説
通常と異なる、珍しい、普段と違う方法で行動することを表す副詞。ある人や物の典型的でない振る舞いや特性を示す。
覚え方のコツ
このエントリでは「珍しく」という訳に集中します。uncharacteristically は characteristic「特徴的な」に un- と -ally が付いた語なので、ある人・物・状況のいつもの特徴から外れている様子を表します。基本義の「その人らしくなく」は別エントリで扱い、ここでは It was uncharacteristically cold のように、時期や状況から見て例外的・珍しい場合にも使えると覚えると整理しやすいです。
例文
The usually quiet student spoke up uncharacteristically in class.
普通は静かな学生が授業で珍しく発言した。
She uncharacteristically took such a risky decision.
彼女は珍しくそのような危険な決断を下した。
It was uncharacteristically cold for this time of year.
この季節にしては珍しく寒かった。
uncharacteristically の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ characteristic「特徴的な、その人らしい」+ -ally「副詞化」。character はギリシャ語で「刻まれた印」を表す語に由来し、固有の特徴という意味へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう