undetected
意味一覧 (2件)
発見されない
解説
undetected は、人や周囲に気づかれず、存在・行動・問題などが発見されていない状態を表します。犯罪、ミス、隠れた欠陥などがしばらく見つからない場合に使い、後で発覚する可能性を含みます。機械的な検査よりも、誰にも見つかっていないという一般的な文脈に合います。
覚え方のコツ
detect は「見つける、発見する」という意味で、detective「探偵」や discover と近い発想です。そこに否定の un- と「〜された」の -ed が付くので、「見つけられていない」と考えると覚えやすいです。go undetected、remain undetected の形で、ミス、犯罪、欠陥、秘密などがしばらく表に出ない場面によく出ます。別義の「検出されない」より、人に見つからない広い意味に注目します。
検出されない
(意味 2)解説
検査・センサー・監視システムなどの判定に引っかからず、存在や異常がデータ上確認されていない状態を表します。病変、ウイルス、漏れ、侵入など、専門的な発見手段を前提にした「未検出」の響きが強い語です。
覚え方のコツ
この項目では detect を「発見する」よりも、検査・センサー・監視ソフトなどが異常や対象を拾い上げる「検出する」と考えます。undetected は「反応が出ておらず、まだ検出されていない」状態で、ウイルス、漏れ、侵入、病変などに使います。基本義の「発見されない」とは別に、技術的な判定や測定で確認されない場面に結びつけて覚えます。undetectable は性質上検出できないことを表し、undetected は後で検出される余地があります。
例文
The leak remained undetected until the roof collapsed.
屋根が崩れるまでその亀裂は検出されないままだった。
Her smile hid the pain, leaving her anxiety undetected at work.
彼女は笑顔で痛みを隠して、職場での不安が検出されないようにした。
New software kept the virus undetected for weeks.
新しいソフトはウイルスを数週間検出されない状態に保った。
undetected の語源・成り立ち
undetected は un-「〜でない」+ detected「発見された」から成る語です。detect はラテン語 detegere「覆いを取る」に由来し、隠れたものを明らかにする発想から来ています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう