untamed
飼いならされていない、手つかずの
解説 Definition
動物が人に慣らされておらず扱いにくいこと、また土地・谷・森林などが開発や整備を受けず自然のまま残っていることを表す。人間の管理が届いていない具体的な場面で使いやすい語です。
Untamed describes something wild and not controlled, trained, or changed by people. It is often used for animals, nature, or places that remain in a natural state. The word can also suggest strong, uncontrolled energy or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
untamed horse なら、まだ乗用や労役に慣れておらず近づくと危ない馬を想像します。untamed valley や untamed land では、道・柵・建物などがなく、地形や植生がそのまま残る場所です。ここでは「荒々しい性格」より、飼育・訓練・開発という人間側の手が入っていない点を中心に覚えます。tame「飼いならす」に un- が付いた、最も文字通りの意味です。
Break it into `un-` + `tamed`. If `tame` means made gentle or under control, `untamed` keeps the idea of something still outside human control. This works for animals, land, and even feelings like `untamed anger` or `untamed energy`. The memory hook is not just `wild`, but `not brought under control`.
例文
The untamed horse kicked at anyone who came too close.
その飼いならされていない馬は、近づきすぎた人を蹴ろうとした。
They trekked through an untamed valley with no marked trails.
彼らは道標もない手つかずの谷を歩いた。
She admired his untamed energy and independence.
彼女は彼の荒々しく自由な活力と自立心に魅力を感じた。
野生のままの、抑えられていない
(意味 2)解説 Definition
人や動物、自然が外からのしつけ・支配・抑制を受けず、本来の荒々しさや自由さを残している様子を表す形容詞。特に spirit, anger, energy などと結びつくと、枠にはまらない強さや衝動性を強調します。
Untamed means not controlled, trained, or changed from its natural wild state. It can describe animals, land, or even strong feelings and behavior. The word often suggests freedom, power, or rough natural energy.
覚え方のコツ Memory Tip
tame は「おとなしくならされた」状態なので、untamed はそこから外れた「ならされていない勢い」を思い浮かべるとよい語です。このレコードでは、単なる野生動物よりも、untamed spirit「型にはまらない精神」や untamed anger「抑えの利かない怒り」のように、内側からあふれる力に注目します。物理的な未飼育の意味が、人の気質や感情へ比喩的に広がった語として覚えると自然です。
Use tame as your base word: a tame animal is controlled or used to people. Untamed keeps the opposite feeling, so it suggests something still wild, rough, or uncontrolled. It works well in phrases like untamed horse, untamed landscape, and untamed anger.
例文
The untamed wilderness stretched beyond the river.
その手つかずの大自然は川の向こうまで広がっていた。
The horse remained untamed despite years of training.
その馬は何年訓練しても飼いならされないままだった。
People were drawn to her untamed spirit.
人々は彼女の抑えられない自由な精神に引かれた。
馴化されていない
(意味 3)解説 Definition
飼い慫されていない、野生のままである。統制されず、自由奔放で制御できない状態。
例文
The untamed animal still had wild instincts.
馴化されていない動物はまだ野生の本能を持っていた。
The untamed lion was dangerous and unpredictable.
馴化されていないライオンは危険で予測不可能だった。
The sanctuary cares for untamed animals rescued from the wild.
その保護区は野生から救出された馴化されていない動物の世話をしている。
untamed の類義語・関連語
untamed の語源・成り立ち Etymology
un-（否定接頭辞）+ tame（古英語 tam「飼い慣らされた」）から。ゲルマン祖語 *tamaz に遡り、ラテン語 domare「征服する」と同根。関連語: tame, domestic。「人の手に馴らされていない」が原義で、野生の状態を指す。
Untamed is made from un- "not" and tame. Tame comes from Old English tam, from an old Germanic root meaning brought under control or made used to people. So untamed originally meant not made tame, and it kept that sense of remaining wild and not controlled. Related words include tame and domestic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう