up for grabs
up for grabs は英検1級レベルの英単語で、「誰でも取れる」という意味があります。発音記号は /ˈʌp fɚ ˈɡræbz/ です。
誰でも取れる
解説 Definition
そこにあるものが誰にでも手に入る状態で、先着順や争い次第で自由に取れる状況に使います。勝負や賞、チャンスなどがまだ決まっていないときによく使い、結果がどう転ぶかわからないニュアンスを添えます。スポーツ・ビジネス・政治など幅広い場面で使われる表現です。
If something is up for grabs, it is available for anyone to take, win, or get. This informal expression is often used for prizes, positions, opportunities, or things that have not been claimed yet.
覚え方のコツ Memory Tip
まず grab を「ひょいとつかみ取る」と結びつけると覚えやすいです。up for grabs は「つかもうと思えば誰かが取れる状態」で、単なる available よりも、まだ勝者・持ち主が決まっていない感じが強い表現です。the prize is up for grabs, the election is still up for grabs のように、賞・席・主導権・勝敗など“争えば取れるもの”によく付きます。free for all に近い場面もありますが、こちらは特に“まだ確定していないので取りにいける”という不確定さをフックにすると定着します。
Start with "grab" as a quick action with your hand. If something is "up for grabs," it is still open for someone to grab because no one has secured it yet. This is why it often fits prizes, positions, or elections.
例文
With both teams tied, the championship is still up for grabs.
両チームが同点なので、その優勝杯は今も誰の手にも入る可能性がある。
The remaining spots at the camp were up for grabs by the end of the week.
そのキャンプの残り枠は週末までに誰でも申し込める状態だった。
up for grabs の類義語・関連語
up for grabs の語源・成り立ち Etymology
grabは中低ドイツ語grabben（つかむ）由来で、素早く手で奪い取る動作を表す。up forは「～の状態にある」を意味する構文。直訳すると「つかみ取りの対象になっている」で、誰でも手を伸ばせば獲得できる状態。関連語にgrab、graspがあり、いずれも「握る」系統。
"Grab" comes from Middle Low German "grabben," meaning "to seize" or "snatch." It belongs to a group of words about grasping, including the related English word "grasp." "Up for grabs" grew from the image of something lying there ready to be seized, and it came to mean available for anyone to take or win.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう