walk away with
獲得する
解説 Definition
何かを持って立ち去ること、または（賞や評価などを）獲得して去ることを表す句動詞。物理的に何かを携えて去る場面や、競争・試験などで成果を手にして場を後にする場面に用いる。
To walk away with something means to leave with it after getting or winning it. It is often used for prizes, money, or benefits, especially when someone gets them quite easily or unexpectedly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず walk away を「その場を立ち去る」、with を「何かを持って」と分けて見ます。合わせると「立ち去る時には手元に何かある」になり、そこから賞・利益・教訓などを持ち帰る意味に広がります。walk away with the prize / the title / a lesson のような形で覚えると定着しやすいです。競争や試験の記事で見たら「勝って去る」「成果をさらっていく」と取るのがコツ。単なる win より場面の余韻があり、take away のような単なる持ち去りとも少し違う、と比べると混同しにくくなります。
Picture someone walking away from a place with something still in their hands. That image helps: `walk away` means leave, and `with` adds the thing you leave holding. It often feels more vivid than `take away`, and less suspicious than `walk off with`.
例文
After the debate, she walked away with praise for her calm tone.
討論のあと、彼女は落ち着いた口調で称賛を集めた。
The student walked away with the scholarship for her science project.
その生徒は科学プロジェクトで奨学金を獲得した。
walk away with の類義語・関連語
walk away with の語源・成り立ち Etymology
walkは古英語「wealcan」(転がる・歩く)、awayは古英語「onweg」(道の上を離れて)が起源。「歩いて持ち去る」という物理動作から、比喩的に「簡単に勝ち取る・持ち帰る」意味に発展した。関連語: walkover(楽勝), walkout(退場)。
`Walk away with` is built from `walk`, from an old Germanic root linked with movement, and `away`, from Old English `onweg`, meaning "off on one's way." It first suggested literally carrying something off while walking away. Later it became figurative, meaning to take a prize or success easily, as if simply walking off with it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう