walk off with
walk off with は英検準1級レベルの英単語で、「〜を持ち去る、（賞などを）さらう」という意味があります。発音記号は /ˈwɔːk ˈɔf wɪð/ です。
〜を持ち去る、（賞などを）さらう
解説 Definition
何かを持ってその場を去る、特に盗むように持ち去るという意味で使われる句動詞。また、賞や勝利などを楽に手に入れる、さらうという意味でも使われる。文脈によって不正な持ち出しにも、圧倒的な受賞にもなる。
To walk off with something means to take it away, sometimes by stealing it or taking it casually. It can also mean to win a prize, award, or honor easily. The meaning depends on the context, so it may be negative or positive.
覚え方のコツ Memory Tip
walk + off + with で「それを持ったまま、その場から離れていく」と考えると核がつかめます。まずは「持ち去る、盗んでいく」を基本に覚え、そこから「賞や勝利をあっさりさらう」に広げると整理しやすいです。ニュースでは walk off with cash / a laptop、娯楽記事では walk off with the prize / trophy が典型。平然と、あるいは楽々と“持って行ってしまう”感じが残る表現です。賞の文脈では walk away with も近いですが、walk off with のほうが盗みのニュアンスを帯びやすい点に注意。
Break it into a scene: someone `walks off` while carrying something `with` them. That helps you remember the basic idea of taking something away, sometimes like theft. In another common pattern, someone can `walk off with the prize`, meaning they take it easily.
例文
The rookie walked off with the MVP award after an outstanding season.
その新人選手は見事なシーズンの末にMVP賞をさらった。
The thief walked off with a designer handbag while the shopkeeper was distracted.
店主が気を取られている間に、泥棒は高級ブランドのハンドバッグを持ち去った。
She walked off with my umbrella by mistake.
彼女は間違えて私の傘を持っていってしまった。
walk off with の類義語・関連語
walk off with の語源・成り立ち Etymology
walkは古英語wealcan（転がる・歩く）、offは「離れて」、withは「一緒に」の意。歩いて持ち去る→努力なく簡単に手に入れるという意味に発展。関連語：walkover（楽勝）、walkabout（散策）。軽々と歩き去るイメージが「あっさり勝つ」という意味を生んだ。
"Walk off with" joins "walk," from Old English and older Germanic roots, with "off" and "with." The basic image is of someone simply walking away while taking something along. From that, it first suggested carrying something off, and later also came to mean winning or getting something easily.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう