delusional
delusional は英検1級レベルの英単語で、「妄想的な、勘違いした」という意味があります。発音記号は /dɪˈluːʒənəl/ です。
妄想的な
解説 Definition
「delusional」は、現実とかけ離れた思い込みや妄想を持っている状態を表す形容詞です。医学的な文脈では妄想性の症状を指しますが、日常会話では「現実を見ていない」「非現実的な考えを持っている」という意味でも使われます。
Delusional describes someone who believes things that are clearly false or not based on reality. It is often used in psychology, but people also use it more generally for very unrealistic thinking. Because it can sound strong or critical, it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの delusional は、日常的な「勘違いした」という基本義より重く、精神医学や深刻な心理状態で使う「妄想的な」に焦点があります。鍵は delusion「妄想」という名詞です。illusion は目や感覚がだまされる「錯覚」ですが、delusion は事実に反する信念を強く抱き続けること。delusional beliefs や delusional disorder のような語のまとまりで覚えると、専門的な響きがつかめます。
Start with the noun "delusion," then add "-al" to make the adjective "delusional." It is stronger than just "unrealistic" because it suggests a person strongly believes something false. You can also compare it with "illusion": an illusion tricks the eyes, but a delusion lives in the mind.
例文
He was delusional if he thought he could win without any practice.
練習なしで勝てると思っているなら、彼は妄想的だ。
The patient had delusional beliefs about being followed.
その患者は追われているという妄想的な信念を持っていた。
It's delusional to expect perfection from everyone.
誰もが完璧であることを期待するのは妄想的だ。
勘違いした
(意味 2)解説 Definition
人が事実と違うことを本気で信じていて、周囲から見ると現実を見ていない状態を表します。日常会話では、成功の見込みや相手の気持ちを大きく読み違えている人への強い批判として使われます。
If someone is delusional, they strongly believe something that is not true, even when other people can clearly see the facts. It describes a person who is out of touch with reality, not just slightly mistaken. In everyday conversation, it is often used as a strong criticism for someone who greatly misjudges their chances of success or another person's feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
delusional は名詞 delusion に -al が付いた形で、「誤った思い込みを持つ」という性質を表します。単なる mistaken「間違った」より強く、本人がかなり本気で信じている感じがあります。会話では You're delusional if you think ... の形で、「そう思うなら現実が見えていない」という厳しい指摘になりやすいので、軽い勘違いには too optimistic や mistaken の方が自然なこともあります。
Think of delusional as delusion plus -al, so it describes a person who has a false belief. It is stronger than mistaken because the person really believes it. In conversation, "You're delusional if you think ..." is often a harsh way to say someone is not seeing reality clearly. For a milder idea, words like mistaken or too optimistic may sound more natural.
例文
You're delusional if you think she is going to leave her job and move across the world for you.
彼女が仕事を辞めてあなたのために世界の反対側へ引っ越すと思うなら、かなり勘違いしている。
He sounded delusional when he said the company would become number one in a month with no clear plan.
はっきりした計画もないのに会社が1か月で業界一になると言っていて、彼は勘違いしているように聞こえた。
Some fans were being delusional about the singer's vague comment and treated it like a personal message.
その歌手のあいまいな発言を個人的なメッセージのように受け取るなんて、一部のファンは勘違いしていた。
妄想的な
(意味 3)解説 Definition
現実と矛盾する根拠のない信念を強く信じる状態を指す。精神医学では妄想と呼ばれ、妄想性障害などの精神疾患の症状として現れることがある。
例文
His delusional thoughts made it hard to help him.
彼の妄想的な考えは彼を援助することを困難にしました。
The patient has a delusional disorder.
その患者は妄想性障害を患っています。
He was suffering from delusional beliefs.
彼は妄想的な信念に苦しんでいました。
delusional の語源・成り立ち Etymology
「delusional」は delusion に -al が付いた語で、その核の delude はラテン語 de-「外れて」+ ludere「遊ぶ」にさかのぼる。ludicrous や prelude と同根で、妄想とは現実をまっすぐ見るのでなく、心が現実をずらして弄ぶ状態だと考えると意味が深まる。
Delusional comes from delusion plus the suffix -al. Delusion is related to Latin deludere, from de- and ludere, meaning "to play." The older idea was of being misled, mocked, or tricked, as if reality were being played with. Related English words from the same root include ludicrous and prelude.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう