womanizing
女遊び
解説 Definition
特定の一人に誠実に向き合わず、次々と女性に言い寄ったり、恋愛関係や性的関係を持とうとしたりすることを指す名詞。軽薄な女性関係や浮気癖を非難気味に述べる語で、人そのものよりも、その行動や傾向に焦点が置かれる。
Womanizing is the behavior of a man who has many casual relationships with women or is always trying to attract them. The word usually has a negative meaning and suggests insincere or selfish behavior. It is often used when criticizing someone's character.
覚え方のコツ Memory Tip
womanizing は woman が見えているので、まず「女性が次々と関わる話」と捉えると覚えやすいです。-ize は「〜化する／そう振る舞う」、-ing は行為や傾向を名詞化しやすい形なので、「女性相手にそう振る舞うこと」→「女遊び」という流れで記憶できます。a womanizing husband / his womanizing のように、性格そのものというより、繰り返す行動や癖を非難気味に言う場面で出やすい語です。
The base word is `woman`, so keep the image of someone chasing many women. The `-ing` form helps you remember it as repeated behavior or a habit. It often appears in critical phrases like `his womanizing` or `a womanizing husband`.
例文
His constant womanizing ruined their relationship.
彼の絶えない女遊びが二人の関係を壊した。
She was tired of his womanizing and lies.
彼女は彼の女遊びとうそにうんざりしていた。
The tabloids often wrote about the actor's womanizing.
タブロイド紙はその俳優の女遊びをよく書き立てた。
womanizing の類義語・関連語
womanizing の語源・成り立ち Etymology
womanizingはwomanに、動詞化する-ize、さらに名詞・進行形の-ingが重なった形です。womanは古英語で「女性の人」を表した語に由来し、womanhoodやwomanlyと並べると、『女性に向かって振る舞いを繰り返す』ことから女たらしの意味になったと分かります。
"Womanizing" comes from "woman" with the verb-forming suffix "-ize" and the ending "-ing." "Woman" comes from Old English and originally meant a female person. The sense developed from "acting toward women again and again" to the modern idea of chasing or flirting with many women.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう