意味一覧 (2件)
客をもてなす
解説 Definition
xenial は、客や見知らぬ来訪者を礼儀正しく温かく迎える様子を表す形容詞です。主に welcome, treatment, customs など、もてなしの態度や場面にかかります。形式ばった語なので、日常会話より文章や説明文で見かけます。
Xenial describes a polite and warm attitude toward guests or people who come from outside. It is often used with words like welcome, treatment, or customs to talk about hospitality. The word is formal, so it appears more often in writing or explanation than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
xenial は xeno-「外から来た人、異邦人」と -ial「…に関する」を組み合わせて考えると覚えやすい語です。xenophobia の xeno- は「外国人」寄りですが、xenial では「外から来た人を客として迎える」方向に働きます。friendly は一般的な親しさ、hospitable は人や場所のもてなしやすさを言えますが、xenial は host と guest の関係が見える、やや格式ある語です。
You can remember xenial by connecting xeno- with "someone from outside" and -ial with "related to." In xenial, the idea is not fear of outsiders, but treating an outsider as a guest. Friendly can describe general warmth, and hospitable can describe people or places, but xenial more clearly shows the host-and-guest relationship.
例文
The village is known for its xenial welcome to travelers.
その村は旅人を温かくもてなすことで知られている。
Her xenial manner made even first-time visitors feel comfortable.
彼女の客をもてなすような態度は、初めての来訪者さえ安心させた。
The essay describes the xenial customs of the island community.
その随筆は島の共同体の客をもてなす風習を描いている。
もてなし上手
(意味 2)解説 Definition
「xenial」は来客を迎える場面で使う形容詞で、主客関係が礼儀正しく親しみある状態を指します。ホテルや歴史的な説明など、もてなしの雰囲気を褒める文脈で出てくることが多いです。客に対して程よく格式がありながら温かい態度を示すときに使うと自然です。
Xenial means friendly and welcoming to guests or strangers. It is used to describe warm hospitality and a kind attitude toward people from outside your home or group. This is a rare and formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの xenial は、客をもてなす行為そのものより、人や態度が「もてなし上手」に見える性質を表す用法として覚えるとよいです。xeno- は「外から来た人、客」に関係し、そこへ -ial が付いて形容詞になります。単なる sociable「社交的な」ではなく、訪問者を気持ちよく受け入れる雰囲気や振る舞いに焦点があります。基本義の「客をもてなす」と近いですが、ここでは人柄の評価として意識しましょう。
If you know `xenophobia` or `xenophile`, `xeno-` can remind you of strangers or guests. `Xenial` is about being warm to those guests, not just generally friendly. Remember phrases like `a xenial host` or `a xenial welcome`.
例文
The innkeeper offered a xenial welcome to weary travelers.
宿の主人は疲れた旅行者たちに歓待の挨拶をした。
His xenial remarks made the guests feel at home.
彼の歓待の言葉で客たちはほっとした。
xenial の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 xenia「客への厚遇・歓待」に由来し、さらに xenos「客、異邦人」にさかのぼります。見知らぬ人を客として迎える感覚が中心です。
Xenial comes from Greek xenia, meaning "hospitality" or "kind treatment of guests." That Greek word is related to xenos, meaning "guest" or "stranger." The idea at the center of the word is welcoming someone from outside as a guest.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう