居住、居住期間
解説 Definition
ある場所に住んでいること、またはその居住の期間を表す名詞。行政手続きそのものより、どこに生活の拠点を置いているかや、一定年数その地に住んだ事実を述べるときに使う。住所や在住歴、応募条件の居住年数などの文脈でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
residency は residence（住居）や resident（居住者）と一緒に覚えると定着しやすい語。核は reside「ある場所にとどまって住む」で、one year of residency なら「その場所に1年住んでいた期間」、her residency in Kyoto なら「京都での居住」です。医師の residency「研修期間」もありますが、この語義では病院の訓練ではなく、生活の拠点を置いていた事実や期間を指すと切り分けましょう。
例文
The scholarship requires one year of residency in the state.
その奨学金には、その州で1年間の居住期間が必要です。
Her residency in Kyoto lasted nearly a decade.
彼女の京都での暮らしは10年近くに及びました。
You must show proof of residency to register for the local library.
地域の図書館に登録するには、居住証明を提示しなければなりません。
（医師の）臨床研修、研修医期間
(意味 2)解説 Definition
医師が医学部卒業後に病院で受ける専門的な臨床研修や、その研修期間を指す語です。上級医の監督のもとで診療・処置・当直などに参加し、専門分野で必要な知識、技能、判断力を実地で身につけていく制度や過程を表します。
Residency is a period of practical medical training that doctors do after graduating from medical school. During this time, they work in hospitals under supervision and develop professional skills in a chosen field. In American English, this is a standard stage of becoming a fully trained doctor.
覚え方のコツ Memory Tip
residency は residence（住居）や resident（居住者・研修医）と一緒に覚えると定着しやすい語。核は reside「ある場所にとどまる」で、医師が病院に所属して現場に張りつきながら訓練する時期を指すと考えるとよい。単なる「住むこと」ではなく、米語では特に postgraduate medical training の文脈で使われ、do a residency, enter residency, surgical residency などの形でよく出る。residence と混同せず、医療文脈ならまず「研修医期間」を疑う。
Link `residency` with `resident`, because a doctor in residency is a `resident`. Learn it in set phrases like `enter residency`, `complete a residency`, or `surgical residency`. This helps you remember it as a formal stage of medical training, not just general practice.
例文
After medical school, doctors complete a residency program in their specialty.
医学部を卒業した後、医師は自分の専門分野で臨床研修プログラムを修了します。
Her residency in pediatrics lasted three years.
彼女の小児科での臨床研修は3年間でした。
The residency program provides valuable hands-on experience with real patients.
その臨床研修プログラムでは、実際の患者を相手にした貴重な実地経験が得られます。
居住資格
(意味 3)解説 Definition
ある国や地域で住民として認められる法的資格を表す名詞。ビザ、永住権、税務上の居住者判定など、入国管理や行政手続きの文脈で使われる。単に住んでいる事実ではなく、その地に住む法的地位に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
residency は residence（住居）や resident（居住者）と一緒に覚えると定着しやすい語。核は reside「ある場所にとどまる」で、permanent residency なら「永住資格」、apply for residency なら「住むことを法的に認めてもらう申請」です。医師の研修期間ではなく、国や地域に住民として滞在できる地位を指す、と切り分けましょう。visa や immigration の文脈でよく出ます。
例文
He applied for permanent residency after working there for five years.
彼はそこで5年間働いた後、永住資格を申請しました。
Marriage to a citizen does not guarantee residency.
市民との結婚で居住資格が保証されるわけではありません。
She lost her residency status when her permit expired.
許可証の期限が切れたとき、彼女は居住資格を失いました。
residency の類義語・関連語
紛らわしい語
residency の語源・成り立ち Etymology
residency は reside「住む・滞在する」に名詞語尾 -ency が付いた語です。reside はラテン語 residere に由来し、re-「後ろに・とどまって」+ sedere「座る」から成るので、「腰を落ち着けて住む」感覚が見えてきます。そこから「居住していること・居住期間」の意味になります。関連語は resident, sedentary。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう