residency
居住、居住期間
解説 Definition
人が特定の国・州・自治体などを生活上の拠点としている事実、またはその継続期間を表します。入学資格、税務、ビザ、公共サービスの利用など、単なる住所ではなく「そこに住む資格・実態」を確認する場面で使われます。
Residency is the fact of living in a particular country, state, or area as your regular home. It can also mean the length of time you have lived there. The word is often used in official situations such as school admission, taxes, visas, and access to public services, where it means more than just having an address.
覚え方のコツ Memory Tip
related は relate「関係づける」から来た形ですが、人に使う時は family relation「親族関係」を思い出すと覚えやすいです。基本形は be related to 人で、「その人と家族・親戚としてつながっている」という意味。by blood なら血縁、by marriage なら結婚による親戚関係です。姓が同じ人、家系、親戚確認の話題で出たら、物事のつながりではなく人と人の家族関係を表す語として読みます。
Think of residency as being related to resident and reside. If you reside somewhere, that place is where your life is based, not just where you are staying for a short time. This helps you remember why residency is often checked for taxes, school entry, visas, and public services.
例文
You must show proof of residency before you can apply for the local school program.
その地域の学校プログラムに申し込む前に、居住を証明しなければなりません。
After five years of residency in the country, she became eligible for permanent status.
その国で5年間の居住期間を経て、彼女は永住資格の対象になりました。
The clinic offers lower fees to patients who can confirm residency within the city.
その診療所は、市内での居住を確認できる患者により低い料金を提供しています。
居住資格
(意味 2)解説 Definition
ある国や地域で住民として認められる法的資格を表す名詞。ビザ、永住権、税務上の居住者判定など、入国管理や行政手続きの文脈で使われる。単に住んでいる事実ではなく、その地に住む法的地位に焦点がある。
Residency is the legal status of being accepted as a resident in a country or region. It is often used when people talk about visas, permanent residence, tax status, or other official procedures. The word focuses on a person's legal position, not simply the fact that they live in a place.
覚え方のコツ Memory Tip
residency は residence（住居）や resident（居住者・研修医）と一緒に覚えると定着しやすい語。核は reside「ある場所にとどまる」で、医師が病院に所属して現場に張りつきながら訓練する時期を指すと考えるとよい。単なる「住むこと」ではなく、米語では特に postgraduate medical training の文脈で使われ、do a residency, enter residency, surgical residency などの形でよく出る。residence と混同せず、医療文脈ならまず「研修医期間」を疑う。
It helps to learn residency together with residence and resident, because they all share the core idea of living in a place. Think of reside as "stay settled," and residency as the official status that says you are accepted as a resident there. Be careful not to confuse residency with residence: residency is about legal status, while residence is usually the place where someone lives.
例文
She applied for residency after working in the country for five years.
彼女はその国で5年間働いた後、居住資格を申請した。
Your tax residency may be different from your nationality.
税務上の居住資格は国籍と異なる場合がある。
The lawyer explained how residency affects access to public services.
弁護士は居住資格が公的サービスの利用にどう関わるかを説明した。
（医師の）臨床研修、研修医期間
(意味 3)解説 Definition
医学部卒業後の医師が、病院の専門科に所属して実際の診療を担いながら受ける臨床研修、またはその期間を指します。手術、当直、患者対応などを通じて、専門医としての実践力を磨く制度名として使われます。
Residency is a period of practical medical training that doctors do after graduating from medical school. During this time, they work in hospitals under supervision and develop professional skills in a chosen field. In American English, this is a standard stage of becoming a fully trained doctor.
覚え方のコツ Memory Tip
医療での residency は「病院に腰を据えて訓練する期間」と考えると覚えやすいです。resident はこの段階の研修医で、pediatrics residency, surgical residency, complete a residency のように専門科や修了と結びつきます。一般的な「居住」の意味から、病院に所属して一定期間過ごす専門研修へ広がった語ですが、文脈が medical school や doctor ならこの意味を優先します。
Link `residency` with `resident`, because a doctor in residency is a `resident`. Learn it in set phrases like `enter residency`, `complete a residency`, or `surgical residency`. This helps you remember it as a formal stage of medical training, not just general practice.
例文
After medical school, doctors complete a residency program in their specialty.
医学部を卒業した後、医師は自分の専門分野で臨床研修プログラムを修了します。
Her residency in pediatrics lasted three years.
彼女の小児科での臨床研修は3年間でした。
The residency program provides valuable hands-on experience with real patients.
その臨床研修プログラムでは、実際の患者を相手にした貴重な実地経験が得られます。
residency の類義語・関連語
紛らわしい語
residency の語源・成り立ち Etymology
residency は reside「住む・滞在する」に名詞語尾 -ency が付いた語です。reside はラテン語 residere に由来し、re-「後ろに・とどまって」+ sedere「座る」から成るので、「腰を落ち着けて住む」感覚が見えてきます。関連語は resident, sedentary。
Residency comes from reside plus the noun ending -ency. Reside comes from the Latin residere, built from re- and sedere, meaning "to sit". The original idea is settling down and staying in a place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう