悲鳴を上げる
解説 Definition
痛みや恐怖、驚きなどによって、思わず短く鋭い叫び声を上げることを表す。
This verb means to make a short, sharp cry because of pain, fear, or surprise. It is often used for dogs, but it can also describe a person's sudden cry.
覚え方のコツ Memory Tip
yelp は長く叫ぶ scream と違い、「キャン」「あっ」のような短く鋭い悲鳴を表す。yelp in pain（痛みで悲鳴を上げる）、yelp with surprise（驚いて悲鳴を上げる）が典型。足を踏まれた犬や熱い物に触れた人が反射的に声を上げる一瞬を思い描くと覚えやすい。
Imagine a dog making a quick “yip” when its paw is stepped on. Unlike a long scream, a yelp is brief and sharp; common patterns include “yelp in pain” and “yelp with surprise.”
例文
The dog yelped in pain.
その犬は痛みで悲鳴を上げた。
She yelped when she touched the hot pan.
彼女は熱い鍋に触れて悲鳴を上げた。
He yelped with surprise as the cat jumped out.
猫が飛び出してきたので、彼は驚いて悲鳴を上げた。
yelp の語源・成り立ち Etymology
古英語 gielpan（誇る、叫ぶ）に由来するゲルマン系の語。原義は「勝ち誇って声を上げる」で、次第に犬の甲高い鳴き声や痛みの短い叫びを指すようになった。関連語：yap, yell。感情が抑えきれず漏れ出る短い声が核心。
The word comes from Old English “gielpan,” which could mean to boast or cry out. Its meaning later developed to describe a dog's high-pitched cry or a person's brief cry of pain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう