キャンキャン鳴く
解説 Definition
yelp の現在分詞・動名詞形で、犬などが痛みや興奮でキャンキャンと甲高く鳴くことや、人が短く鋭い声を上げることを表す。進行形の動詞としても、鳴き声を表す語としても使われる。
Yelping means making short, sharp, high-pitched cries. It is often used for dogs, but it can also describe a person giving a quick cry because of pain, fear, or surprise.
覚え方のコツ Memory Tip
yelp は yell に近い形なので、「大きく叫ぶ yell より、もっと短く鋭く飛び出す声」とつなげると覚えやすいです。犬なら bark より高く弱い鳴き方で、痛み・恐怖・興奮で思わず出る声に合います。yelping は -ing が付いて「今まさにキャンキャン鳴いている」状態。a dog was yelping in pain のように使えます。長く遠くへ響く howl ではなく、短い悲鳴が続く場面を思い浮かべると定着します。
Think of `yelp` as close to `yell`, but much shorter and sharper. It is the kind of sound that suddenly jumps out, especially from a dog in pain, fear, or excitement. `Yelping` adds `-ing`, so picture that sharp crying sound happening right now, again and again.
例文
The dog was yelping excitedly when its owner came home.
飼い主が帰宅すると、その犬は興奮してキャンキャン鳴いていた。
He heard yelping sounds coming from the alley behind the building.
彼には建物の裏の路地からキャンキャンという鳴き声が聞こえた。
The puppies were yelping for their mother's attention.
その子犬たちは母親の注意を引こうとしてキャンキャン鳴いていた。
yelping の類義語・関連語
yelping の語源・成り立ち Etymology
yelping は中英語 yelpen にさかのぼる語で、犬の鋭い鳴き声をまねたゲルマン系の擬音語と考えられます。語幹 yelp に進行・動名詞の -ing が付いた形で、“キャンと叫んでいる”感じがそのまま出ます。関連語に yell があります。
This form comes from yelp plus the ending -ing. Yelp goes back to Middle English and is thought to be Germanic and imitative in origin, shaped by the sharp sound itself. The word kept that sense of a quick, high cry, especially of a dog, and yelping is the continuing action form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう