after you
after you は英検3級レベルの英単語で、「お先にどうぞ」という意味があります。発音記号は /ˈæftər juː/ です。
お先にどうぞ
解説 Definition
相手を先に通したいときに使う丁寧な表現です。ドアやエレベーターなどで「先にどうぞ」と譲るとき、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。礼儀正しい印象を与えたいときに便利なフレーズです。
After you is a polite expression used when letting another person go first. People often say it when opening a door, entering a room, or moving through a small space.
覚え方のコツ Memory Tip
直訳の感覚で「私はあなたの後に行きます」とつかむと覚えやすい表現です。つまり相手を先に通す一言。ドア、エレベーター、順番待ちなどで使う場面をセットで思い浮かべると定着します。命令っぽい go ahead より、相手に進路を譲る礼儀ある響きがあるのがポイント。Please の有無に関係なく、短く言うだけで丁寧に聞こえます。
Take it almost literally: `I will go after you.` That makes it easy to remember as a polite phrase for letting the other person go first. It fits natural situations like doors, elevators, and lines.
例文
After you, please.
どうぞお先に。
After you at the door.
ドアではお先にどうぞ。
After you on the bus.
バスではお先にどうぞ。
after you の類義語・関連語
紛らわしい語
after you の語源・成り立ち Etymology
after（後に）は古英語æfterで「～の後ろに」、youは古英語ēowから。「あなたの後に（私が行きます）」を省略した表現。関連語：afterward, hereafter。相手を先に通す礼儀作法から生まれた慣用句。
"After" comes from Old English "æfter," meaning "following" or "behind," and "you" comes from Old English "ēow." The polite expression "after you" is a shortened form of the idea "I will go after you." It developed from everyday courtesy when letting another person go first. Related words include "afterward" and "hereafter."
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう