after you
after you は英検3級レベルの英単語で、「お先にどうぞ、あなたの後で」という意味があります。発音記号は /ˈæftər juː/ です。
意味一覧 (2件)
お先にどうぞ
解説 Definition
相手に先に進んでもらうときの短い礼儀表現です。ドア、通路、エレベーター、入口などで順番が重なった場面に使い、「私は後で行きます」という控えめな譲り方になります。
After you is a polite expression used when letting another person go first. People often say it when opening a door, entering a room, or moving through a small space.
覚え方のコツ Memory Tip
直訳は「あなたの後で」ですが、会話では一語句で「お先にどうぞ」として機能します。ポイントは、自分が後に回ることで相手を先に立てる感覚です。go ahead よりも少し上品で、店員と客、初対面の相手、狭い場所でのすれ違いなどに合います。命令ではなく、相手への配慮を示す決まり文句として覚えると自然です。
Take it almost literally: `I will go after you.` That makes it easy to remember as a polite phrase for letting the other person go first. It fits natural situations like doors, elevators, and lines.
例文
After you - please enter first.
どうぞお先に - 先にお入りください。
After you, the hallway is narrow.
お先にどうぞ、この廊下は狭いので。
あなたの後で
(意味 2)解説 Definition
「あなたの後に／あなたの次に」という順序・位置をそのまま示す表現です。列で並ぶ位置、入室や発言の順番、作業手順などで、話し手や別の対象が you の後ろ・後続に来ることを説明します。
"After you" means that someone or something comes later than you in order, position, or time. It can describe who stands next in a line, who enters or speaks next, or which step happens later in a process. The phrase keeps a simple sense of sequence: another action or person follows you. In some situations, it also develops into the polite expression used to let another person go first.
覚え方のコツ Memory Tip
after を「〜の後」と考え、you を基準点に置くと理解しやすいです。たとえば “I’ll speak after you.” なら、発言順が「あなたの次」というだけで、相手に譲る定型句とは限りません。物理的な後ろ、時間的な次、手順上の後続をまとめて表せるのがこの用法です。礼儀表現の after you は、この直訳的な順序感から派生しています。
Think of after as "later than" or "behind," and use you as the point of reference. In a sentence like "I’ll speak after you," it simply means that my turn comes next after yours. This phrase can describe physical position, time order, or the next step in a process. The polite expression after you grows naturally from this basic idea of sequence.
例文
I’ll speak after you at the meeting.
会議ではあなたの後で私が話します。
Please put your bag on the shelf after you enter the room.
部屋に入った後で、棚にかばんを置いてください。
The next item on the list comes after you finish this task.
この作業を終えたあなたの後で、次の項目に進みます。
after you の語源・成り立ち Etymology
after（後に）は古英語æfterで「～の後ろに」、youは古英語ēowから。「あなたの後に（私が行きます）」を省略した表現。関連語：afterward, hereafter。相手を先に通す礼儀作法から生まれた慣用句。
"After" comes from Old English "æfter," meaning "following" or "behind," and "you" comes from Old English "ēow." The polite expression "after you" is a shortened form of the idea "I will go after you." It developed from everyday courtesy when letting another person go first. Related words include "afterward" and "hereafter."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう