意味一覧 (3件)
野心
解説 Definition
野心とは大きな目標を達成したいという強い意欲や願望のこと。自分の可能性を広げたり高い地位や成果を得たりすることを目指す動機になる。持ち方によっては努力や挑戦につながり、また時に無理をしたり人間関係にひずみを生む要因にもなる。
Ambition is a strong desire to achieve something important, such as success, power, or a personal goal. It is often used when talking about career plans, dreams, or long-term aims. The word can be positive, but sometimes it also suggests wanting too much.
覚え方のコツ Memory Tip
ambition は ambitious（野心的な）とセットで覚えると残りやすい。単なる dream や goal よりも、「上に行きたい・成功したい」という上昇志向の強さがある語。career ambition, political ambition のように、長期目標や地位・影響力への欲求でよく出る。aspiration よりも競争心や出世欲の響きが強め。have ambition は前向きだが、be blinded by ambition だと「野心に目がくらむ」。前向きさと危うさの両面で覚えると定着しやすい。
Link it with `ambitious`. An `ambition` is usually more than a simple dream or goal. Think of common pairs like `career ambition` or `political ambition`, where the feeling of rising higher is strong.
例文
His ambition was to become a famous musician.
彼の野心は有名なミュージシャンになることだった。
She pursued her ambition to start her own business.
彼女は自分のビジネスを始めるという野心を追求した。
Ambition can be both a strength and a weakness.
野心は強みにも弱みにもなり得る。
大志
(意味 2)解説 Definition
人生や仕事で大きなことを成し遂げたいという前向きな志を表す名詞です。地位や成功だけでなく、理想や目標に向かう強い意欲を言うときにも使われます。既存の「野心」より否定的な響きが弱く、肯定的に語られることが多い語義です。
Ambition is a strong desire to achieve something important in life or work. It is often used for big goals such as success, influence, or a meaningful ideal, not just a small personal wish. Compared with words like dream or goal, ambition usually suggests a stronger drive to move upward and accomplish more. The word is often positive, but in some contexts it can also suggest a dangerous desire for power or success.
例文
Her ambition is to become a leader in medical research.
彼女の大志は、医学研究の分野で指導的な存在になることだ。
His ambition pushed him to work hard and keep improving his skills.
彼の大志が、懸命に努力し技術を磨き続ける原動力になった。
Political ambition can inspire reform, but it can also lead people to make selfish choices.
政治的な大志は改革を促すこともあるが、利己的な選択につながることもある。
願望
(意味 3)解説 Definition
何かをしたい、何かを手に入れたいという強い願いを表します。必ずしも社会的成功や出世に限らず、個人的な達成や実現したいこと全般にも使えます。「野心」や「大志」より広く、より一般的な強い望みを指せる語義です。
Ambition is a strong desire to do something important or to achieve something in life. It can mean wanting success, power, or a higher position, but it is also used for personal goals and things you deeply want to make real. Compared with words like dream or goal, ambition often suggests a stronger drive to move upward and achieve more.
例文
She has the ambition to build her own company one day.
彼女はいつか自分の会社を作りたいという強い願望を持っている。
His ambition pushed him to keep studying even after many failures.
彼の願望の強さが、何度失敗しても学び続ける力になった。
Political ambition can inspire people, but it can also make them selfish.
政治的な願望は人を奮い立たせることもあるが、利己的にすることもある。
ambition の類義語・関連語
ambition の語源・成り立ち Etymology
ambition はラテン語 ambitio に由来し、ambi-「周りを」+ ire「行く」から成ります。原義は「票を求めて人々の周りを歩き回ること」で、そこから地位や成功を強く求める「野心」へ発展しました。ambient や ambit にも同じ「周りを巡る」感覚が残ります。
Ambition comes from Latin ambitio, from ambi- meaning "around" and ire meaning "to go." At first it referred to going around among people, especially to seek support or votes in public life. From that idea, it came to mean a strong desire for success or position; related words include ambient and ambit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう