社会の原子化、個人の孤立化
noun 名詞社会学や政治論で、共同体や組織の結び付きが弱まり、人々が互いに孤立した個人へと分断されることをいう。「the atomization of society」などの形で、連帯や集団行動の衰退を論じる際に使われる。
液体を細かい粒や霧状にして分散させるプロセス。吸収や蒸発を促進するため、医療や製造業で広く活用されている。
Atomization is the process of breaking something into very small particles or droplets. It is often used in science and engineering, and sometimes more generally for dividing something into many small parts.
atom を見たらまず「原子=とても細かい粒」を思い出す。atomization は「液体を atom のような微粒子にして広げるプロセス」とつなげると、霧化の像が定着しやすい。語尾の -ization は『〜化・その過程』を表すので、atomize(細かい粒にする)→ atomization(その工程)とセットで覚えると強い。医療の吸入器、香水スプレー、燃料噴射のように、液体を細かくして拡散・吸収しやすくする場面を思い浮かべるとよい。evaporation は蒸発、atomization はまず粒を細かくする操作、と区別すると混同しにくい。
Connect it with `atomizer`, like a perfume spray or mist machine. The ending `-ation` shows a process, so think of liquid being turned into tiny droplets. It helps to contrast it with `evaporation`, which happens naturally instead of by spraying.
Atomization breaks liquid down into a fine mist.
霧化は液体を微細な霧状にする。
Atomization turns liquid medicine into a fine mist for inhalation.
霧化によって液体の薬を吸入用の細かい霧にする。
This technology uses atomization to improve absorption rates.
この技術は霧化を利用して吸収率を改善する。
文脈によって、次の意味でも使われます。
社会学や政治論で、共同体や組織の結び付きが弱まり、人々が互いに孤立した個人へと分断されることをいう。「the atomization of society」などの形で、連帯や集団行動の衰退を論じる際に使われる。
atomization はギリシャ語 atomos「切れないほど小さいもの」に由来する atom に、動詞化 -ize と名詞化 -ation が付いた語。a-「否定」+ tom-「切る」なので、「これ以上切れないほど細かくして霧にする」と考えると意味がつかめる。関連語に anatomy, tome。
Atomization comes from atom, with the English suffixes -ize and -ation added. Atom goes back to Greek atomos, meaning "uncuttable," from a- "not" and temnein, "to cut." The idea later shifted from something that cannot be divided further to the act of breaking something into extremely small particles; related words include anatomy and tome from the same cutting root.
この英単語をクイズで覚えよう