burling
毛羽取り
解説 Definition
バーリングは、毛織物などの表面にできた毛玉やバリを取り除く加工過程を指します。このプロセスにより、布地の表面が滑らかになり、仕上がりの品質が向上します。
Burling is the process of removing small knots, loose fibers, or other faults from cloth. It is used in textile work to make fabric look smoother and cleaner.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -ing に注目すると、「動作・工程」の名詞だと捉えやすい語です。繊維・布の文脈で出たら、完成品そのものではなく“仕上げの途中作業”を表す可能性が高いと考えると覚えやすくなります。意味は brushing や polishing に近い位置づけで、布表面の気になる突起や小さな欠点を取り除いて整える工程。毛織物の品質管理や仕上げ場面と結びつけると定着しやすいです。building など見慣れた -ing 語と見た目が似ているので、一般動作ではなく織物加工の専門語だと切り分けるのがコツです。
The ending `-ing` helps: it sounds like a process or work step, not a finished object. In cloth-making, remember it as one of those final cleaning or fixing tasks, like `brushing` or `polishing`. It is easier to keep if you connect it to fabric finishing.
例文
The textile mill uses burling equipment to remove fuzzy fibers.
織物工場はバーリング機器を使用して繊維の毛羽を除去します。
Burling is an important step in finishing high-quality wool fabrics.
バーリングは高品質のウール生地の仕上げにおける重要なステップです。
Workers carefully performed burling to maintain the fabric's quality.
労働者は生地の品質を保つためにバーリングを注意深く行いました。
burling の類義語・関連語
burling の語源・成り立ち Etymology
burling は burl「布の節・こぶ」+ -ing で、burl は中英語の burrel 系、さらに burr「いが・突起」の仲間に連なると考えられます。burr や bur も近縁で、布表面の小さなこぶを摘み取る作業だと思うと、「節取り」の意味が見えてきます。
Burling is formed from burl plus -ing. Burl in this sense meant a knot, rough spot, or small lump in cloth, and it is related to words like burr or bur for something prickly or sticking out. From that idea, burling came to mean removing those little knots from fabric.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう