but
意味一覧 (2件)
しかし
解説 Definition
接続詞の but は、前文から予想される流れをいったん止め、反対・意外な結果・限定を続ける語です。「しかし」「でも」に近く、意見の修正、弱い反論、長所と短所の対比など、会話で話題の向きを変える場面に向きます。
But is used to show contrast or an unexpected difference between two ideas. It often connects two parts of a sentence when the second part changes or limits the first idea. In conversation and writing, it is one of the most common words for showing opposition.
覚え方のコツ Memory Tip
but を「進行方向に小さなブレーキをかけて曲がる語」と覚えると、逆接の感覚がつかみやすくなります。I like it, but... の後には、好意を打ち消す事情や条件が来ます。however より口語的で、文中にも置きやすいのが強みです。謝罪や依頼では、先に柔らかい内容を置き、but の後で本題を出す形も多いです。例外を表す前置詞用法とも、共通する核は「そのまま進ませず一部を外す・向きを変える」感覚です。
Think of `but` as a turn signal in a sentence. The first part sets an idea, and `but` tells you the next part will change or correct it. Remember the pattern `not A but B` too, because it appears very often.
例文
I wanted to go, but I was too busy.
行きたかったのですが、忙しすぎました。
The task is simple but time-consuming.
その作業は簡単ですが、時間がかかります。
Everyone agreed but Tom.
トムを除いてみんなが賛成しました。
〜以外
(意味 2)解説 Definition
前置詞の but は、集合や候補から一部を外し「〜以外」「〜を除いて」を表します。everyone, all, nothing, no など範囲を示す語と相性がよく、主役は例外そのものです。接続詞と違い、後ろには名詞・代名詞・to不定詞などが続きます。
As a preposition, "but" means "except" or "apart from." It removes one person, thing, or possibility from a larger group or range. It is often used with words like "everyone," "all," "nothing," and "no," and it is followed by a noun, pronoun, or to-infinitive rather than a full clause.
覚え方のコツ Memory Tip
Everyone but Tom は「全員の輪から Tom だけを外す」と考えると自然です。nothing but water なら「水以外は何もない」から「水だけ」、no choice but to leave なら「去る以外の選択肢がない」となります。except と意味は近いものの、but は短く締まった響きで、決まった表現の中でよく使われます。接続詞のように文と文をぶつけるのではなく、名詞句の中で例外を指定する点を意識してください。
Think of "Everyone but Tom" as a circle of people with Tom taken out of it. In "nothing but water," there is nothing outside water, so it means "only water." In "no choice but to leave," every other choice is removed, leaving only "to leave." Unlike the conjunction "but," this preposition points to an exception inside a noun phrase or fixed expression.
例文
Everyone but Tom came to the meeting.
トム以外は全員会議に来た。
There was nothing but water in the bottle.
そのボトルには水以外何も入っていなかった。
We had no choice but to leave early.
私たちは早く帰る以外に選択肢がなかった。
but の語源・成り立ち Etymology
古英語 butan にさかのぼり、「外に」「除いて」という意味を持っていました。そこから「〜を除いて」、さらに逆接の「しかし」へ意味が広がりました。except と近い発想が語源にあります。
"But" goes back to Old English "butan," which first meant "outside" or "except." From that idea of leaving something out, it developed the sense "except for that," and later the contrastive meaning "however." Its history is close in spirit to words like "except" and "without."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう