意味一覧 (2件)
くだらないもの
解説 Definition
主にイギリス英語で、話、作品、考えなどを「くだらないもの」「ひどい代物」と強くけなす下品でくだけた俗語。しばしば a load of cack や complete cack の形で使われます。
Chiefly in British English, cack is a crude informal noun for something regarded as worthless, very bad, or nonsensical. It commonly appears in phrases such as a load of cack and complete cack.
覚え方のコツ Memory Tip
「糞同然だ」という乱暴な評価から、「くだらないもの」という比喩的な意味を連想します。a load of cack や complete cack は強い軽蔑を表すため、丁寧な場面では使いません。
Picture a speaker crudely dismissing something as worthless: a load of cack or complete cack. The metaphor comes from the literal excrement sense and carries the same rough, impolite tone.
例文
He dismissed the story as a load of cack.
彼はその話をまったくのくだらないものだと退けた。
That film was complete cack, so we left halfway through.
その映画はまったくの駄作だったので、私たちは途中で席を立った。
His explanation sounds like a load of cack to me.
彼の説明は私にはまったくのでたらめに聞こえる。
糞
(意味 2)
解説 Definition
主にイギリス英語で、糞や排泄物を指す下品でくだけた俗語。丁寧な場面や正式な文章では避けるべき表現です。
Chiefly in British English, cack is a crude informal noun for feces or excrement. It is unsuitable for polite or formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
cack は主にイギリス英語で「糞」を指す、かなりくだけた下品な名詞です。dog cack on the pavement（歩道の犬の糞）や step in some cack（糞を踏む）のような、不快な日常場面を手掛かりにします。正式・丁寧な場面では feces や excrement などを用い、cack は避けます。
Connect cack with crude British expressions such as dog cack and step in cack. Remember it mainly as a recognition word for excrement, not as language to use in polite conversation.
例文
There was dog cack all over the pavement.
歩道の至る所に犬の糞が落ちていた。
I stepped in some cack and had to clean my shoe.
糞を踏んでしまい、靴を洗わなければならなかった。
He scraped the cack off his boot before coming inside.
彼は中へ入る前に長靴についた糞をこそげ落とした。
cack の類義語・関連語
類義語
cack の語源・成り立ち Etymology
排泄物を表す俗語 cack から、「糞同然の価値しかないもの」という比喩によって、くだらない話や質の悪い作品などをけなす意味へ広がりました。語の起源は「排便する」を意味した中英語 cakken に関連します。
This figurative use developed from the vulgar noun for excrement through the metaphor of treating something worthless or bad as filth. The underlying word is related to Middle English cakken, “to defecate.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう