cack
意味一覧 (2件)
大便
解説 Definition
cack は主に英国英語で「大便・うんち」を指すかなり下品な俗語です。子どもっぽい言い方や乱暴な冗談、汚いものへの悪口として出ることがあり、丁寧な会話や文章では避けます。
Cack is a very informal and fairly rude British slang word for feces. It can sound childish, but it is also used in rough jokes or insults about something dirty and unpleasant. People usually avoid it in polite conversation or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
cack はきれいな一般語ではなく、excrement や feces の非常にくだけた下品な言い方として覚えます。子ども語に近い caca や、英国俗語の crap と同じ「排泄物を乱暴に言う」領域にあります。医学的・中立的に言うなら feces、日常で少し遠回しに言うなら stool なので、cack は読解で見分ける語に留めるのが安全です。同じ語に肛門周辺を指す珍しい用法もありますが、基本は排泄物そのものです。
Remember that cack is not a clean or general word. It is a very casual, rude way to mean excrement or feces, close in feeling to caca or British slang crap. For neutral use, feces is safer, and stool is a more polite everyday word, so cack is mainly a word to recognize when reading.
例文
The dog left cack all over the path.
犬が小道じゅうに大便をしていた。
He made a stupid joke about stepping in cack.
彼は大便を踏んだことについてばかな冗談を言った。
The word cack is common in crude British slang, but it is not polite.
cack という語は下品なイギリス英語の俗語ではよくあるが、丁寧ではない。
肛門やその周辺を指す下品な俗語
(意味 2)解説 Definition
肛門、特にその周辺を乱暴に指す英国俗語。排泄物を表す cack から身体の出口側へずれた用法で、冗談や罵りの調子が強い。医学的説明や普通の会話では避け、読解時に意味を取れれば十分です。
A very rude slang word for the anus or the area around it. It is highly informal and offensive, so it should be avoided in polite or professional English.
覚え方のコツ Memory Tip
cack はこの語義では、排泄に関わる身体の出口側、つまり肛門やその周辺を乱暴に指す英国俗語として覚えます。anus は医学・解剖の中立語、backside は尻全体をぼかす語ですが、cack はかなり下品で不快に響きます。排泄物を表す語から、身体の部位へ連想がずれた珍しい用法です。医学的説明や普通の会話では使わず、俗語辞典や荒い英国英語の読解で意味を取れれば十分です。
Treat `cack` here as very rough British slang for the anus or the area around it. It is much cruder than `backside` and not neutral like the medical word `anus`. Remember it as a recognition word for rough speech or slang dictionaries, not as a word learners should normally use.
例文
He used the word 'cack' as slang, which is considered crude and offensive.
彼はスラングとして「cack」という言葉を使ったが、これは下品で失礼と見なされている。
You'll encounter 'cack' in informal British English, but it's vulgar slang that should be avoided in formal contexts.
イギリス英語の非公式な会話で「cack」を耳にするかもしれませんが、これは下品なスラングで、公式な場面では避けるべきです。
Understanding what 'cack' means helps you recognize vulgar terms when reading informal writing or conversations.
「cack」が何を意味するかを理解することで、非公式な文章や会話で下品な用語を認識できます。
cack の語源・成り立ち Etymology
中英語 cakken「排便する」に由来し、オランダ語 kakken などとも並ぶ幼児語・擬音語的な俗語です。caca も近い形です。
Cack comes from Middle English cakken, meaning "to defecate." It is related to words such as Dutch kakken and belongs to a group of childish or sound-based slang words, like caca.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう