consol
永久国債
解説 Definition
主に英国史・金融の文脈で使われる名詞で、満期が定められておらず、政府が継続的に利子を支払う英国の永久国債を指します。19世紀から20世紀の投資や公債制度を説明する文章で見られ、現代の console とは別語です。
A consol is a type of government bond that pays interest regularly but has no fixed date for repayment of the original money. The word is mostly used in finance or economic history rather than everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
consol は金融・英国史の文脈で「英国の永久国債」というほぼ固定ラベルで覚えるのが早いです。普通の bond は満期に元本が返るのに対し、consol は maturity がなく、政府が interest を払い続けるという対比をセットにすると定着します。文中では British consols, issue consols, hold consols などで出やすいです。console と綴りが近くても意味は別で、ゲーム機や操作盤ではなく、consolidated annuities から来た government bond の話だと切り替えるのがコツです。
Learn consol as a fixed finance word, especially in British history. Put it next to bond, but remember the contrast: a normal bond has an end date, while a consol is known for having no maturity date. Do not confuse it with console, which looks similar but belongs to a completely different topic.
例文
A consol paid interest without a fixed maturity date.
永久国債は、満期が定められないまま利子が支払われる債券だった。
Many wealthy families kept part of their savings in consols.
多くの裕福な家庭は、貯蓄の一部を永久国債で保有していた。
The article compares consols with modern government bonds.
その記事は永久国債を現代の国債と比較している。
consol の類義語・関連語
consol の語源・成り立ち Etymology
consol は console ではなく、英国の consolidated annuities「統合年金公債」を短くした語です。consolidated はラテン語 consolidare「一つに固める」に通じ、複数の公債をまとめて統合した制度から名が付きました。そこから、満期なしで利子が支払われ続ける英国の永久国債を指す金融語になりました。
Consol is a variant of console, borrowed from French console, meaning a bracket or support projecting from a wall. The basic idea was a structure that holds or supports something. Later, the word was used for a control panel or central unit, keeping that sense of a supporting or operating platform.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう