corder
意味一覧 (2件)
ひも職人
解説
corder は cord（ひも・綱）を作る人、特に縄やひもをより合わせて仕上げる職人を指す名詞です。現代では日常語としてはまれで、工芸・製造・歴史的な職業名を説明するときに使われます。衣服に飾りを縫う人ではなく、素材そのものを作る側に焦点があります。
覚え方のコツ
corder は cord「ひも・綱」+ -er「〜する人」と分解できます。writer が write する人、maker が make する人なら、corder は cord を作ったり扱ったりする人です。基本義では、衣服に飾りひもを縫い付ける職人ではなく、ロープやひもという素材そのものを作る職人を思い浮かべると区別しやすくなります。
ひも飾りを縫い付ける職人
(意味 2)解説
衣服や布地に飾りひも、ブレード、縁取り用コードを縫い付ける専門職を表す古風な名詞。素材を作る縄職人ではなく、軍服・舞台衣装・礼装の表面装飾を手で仕上げる役割に焦点がある。裁縫・服飾史の文脈で使われる。
覚え方のコツ
この corder は、ひもそのものを作る人という基本義とは別に、衣服や布地へ飾りひもを縫い付ける専門職を指す珍しい用法です。覚える手がかりは uniform, costume, braid, trim など、服飾の表面装飾を表す語です。tailor が服の形を整える人なら、こちらは袖口や胸元にコード状の飾りを加える仕上げ担当として捉えます。
例文
The corder stitched silver braid onto the uniform.
その職人は制服に銀色の飾りひもを縫い付けた。
A skilled corder could decorate coats entirely by hand.
熟練したその職人は上着をすべて手作業で飾ることができた。
The workshop hired a corder for the theater costumes.
その工房は舞台衣装のために飾りひもを縫い付ける職人を雇った。
corder の語源・成り立ち
corder は cord「ひも・綱」に、行為者を表す接尾辞 -er が付いた語。cord は古フランス語 corde、ラテン語 chorda を経て、ギリシャ語 khorde「弦・腸ひも」にさかのぼります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう