crucible
るつぼ / 厳しい試練
解説 Definition
金属などを非常に高い温度で溶かしたり混ぜたりするための耐熱容器を指す語。そこから転じて、多様な人や文化が交わって新しいものが生まれる場、あるいは人や組織の力が厳しく試される試練の状況も表す。
A crucible is a situation or experience that tests people very strongly and often changes them. It is used for periods of great pressure, difficulty, or conflict. In another meaning, it is a container used for heating materials at very high temperatures.
覚え方のコツ Memory Tip
crucible はまず「高熱で金属を溶かし、混ぜる耐熱容器」の絵で覚える。metal, melt, heat と結びつけると定着しやすい。そこから比喩で、a cultural crucible は多様な人や文化が混ざって新しいものが生まれる場、a crucible of war/training は人や組織が強い圧力で鍛えられる試練の場。単なる container ではなく、「熱と圧で変化を起こす場」まで含むのが核。crucial や excruciating を知っていると、比喩の緊張感も連想しやすいが、意味そのものは『重要』ではなく『変容を生む高熱環境』。
Picture a crucible as a heat-proof bowl where metal melts and mixes. That image helps: this word is about intense heat and pressure causing change. So phrases like "a cultural crucible" or "a crucible of war" suggest a place where people or ideas are strongly tested and transformed.
例文
The crucible test revealed the purity of the metal.
るつぼを使った試験で、その金属の純度が明らかになりました。
New York City is a crucible of diverse cultures and ideas.
ニューヨーク市は、多様な文化や考え方が交わるるつぼです。
The war was a crucible that tested the nation's resolve.
その戦争は、国の決意が厳しく試される試練でした。
crucible の類義語・関連語
紛らわしい語
crucible の語源・成り立ち Etymology
crucible は中世ラテン語 crucibulum（溶解つぼ）に由来し、-bulum は道具・容器を表す接尾辞です。crux「十字・苦難」と結びつける説もあり、crucial や excruciating を思うと、『るつぼ』『試練の場』への広がりも納得できます。
Crucible comes from Medieval Latin crucibulum, meaning a melting pot or vessel. The ending -bulum often marked a tool or container. Its deeper history is uncertain, but it may be linked with Latin crux, "cross," which helped later English speakers connect it with ideas of severe testing; compare crucial and excruciating.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう