cuckoo
意味一覧 (2件)
カッコウ
解説 Definition
cuckoo は鳥としての「カッコウ」。春から初夏に聞こえる二音の鳴き声で知られ、森の縁や草地などで言及されることが多い。自分の巣で子を育てず、他種の巣に卵を産む托卵の習性が、図鑑的な特徴として重要。
A cuckoo is a type of bird known for its distinctive call. In informal English, the word can also describe someone as strange or slightly crazy, but that use is casual and can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の cuckoo は、姿より先に鳴き声で覚える鳥名。cu-ckoo と二拍に分け、遠くから「クッ、クー」と響く声がそのまま名前になったと考える。さらに、この鳥は他の鳥の巣に卵を預けることで有名なので、単なる小鳥ではなく「声が目立つ、托卵する鳥」という二点で固定するとよい。cuckoo clock はこの鳴き声をまねた時計の名前。
Remember it as a word that sounds like the bird's call. `Cuckoo clock` is a very helpful fixed phrase, because many learners know the clock even if they forget the bird name. The long `oo` sound can help you hear the call in the spelling.
例文
The cuckoo bird is known for laying its eggs in other birds' nests.
カッコウの鳥は他の鳥の巣に卵を産むことで知られています。
In spring, you can hear the distinctive call of the cuckoo.
春には、カッコウの独特の鳴き声を聞くことができます。
The cuckoo clock mechanism is inspired by the bird's call.
カッコウ時計の仕組みはその鳥の鳴き声に触発されました。
ばかな、気の狂った
(意味 2)解説 Definition
cuckoo は、人・発言・計画などが「まともではない」「ばかげている」と感じられるときの口語的な形容詞。医学的な表現ではなく、冗談にも非難にもなり、人に直接向けるとかなり失礼に響く。鳥名から比喩的に広がった用法。
As an adjective, cuckoo is an informal word for someone or something that seems crazy, silly, or not normal. It can describe a person, an idea, a plan, or behavior that feels far from common sense. It is not a medical term, and it may sound joking in conversation, but it can also be rude or insulting, especially when used about a person directly.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の cuckoo は、理屈がかみ合わず頭の中で変な音が鳴っているような状態を思い浮かべるとよい。serious な狂気ではなく、日常会話で「それはどうかしてる」「そんな案はありえない」と突っ込む感じに近い。That’s a cuckoo plan. や He went cuckoo. のように、考えや行動が常識から外れて見える場面で使われる。軽く聞こえても相手を傷つけやすい語。
To remember adjective cuckoo, imagine strange noises in someone's head and thoughts that do not connect normally. It often means not serious madness, but everyday reactions like "That plan is crazy" or "He went cuckoo." Even if it sounds light, it can easily hurt someone, so use it carefully.
例文
That is a cuckoo idea, and nobody in the office will support it.
それはばかげた考えで、職場のだれも賛成しないだろう。
He sounded completely cuckoo when he said we should sell the house and live in a tent.
家を売ってテントで暮らすべきだと言ったとき、彼は完全にどうかしているように聞こえた。
The article makes a cuckoo claim that smartphones can read your dreams.
その記事は、スマホが夢を読めるという気の狂ったような主張をしている。
cuckoo の語源・成り立ち Etymology
cuckoo は古フランス語 cucu、さらにラテン語 cuculus に連なる擬音語で、鳴き声そのものが語になった。cuckold や coo もこの声まね系の仲間で、意味の中心は理屈より音の印象。鳥名がそのまま耳で覚えられるので「カッコウ」の名に納得がいく。
Cuckoo is an imitative word: it copies the bird's call. English took it from forms like Old French cucu, which go back to Latin cuculus, also based on the sound. Its history is shaped more by heard sound than by abstract meaning, like other bird-call words such as coo.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう