意味一覧 (2件)
アバター
解説 Definition
もともとは神格が地上に現れた姿を表す言葉だが、現代ではオンラインで使う分身や、ある思想・運動を象徴する人物といった意味でも使われる。仮想空間やSNSで自分を表現するアイコンとしての利用も一般的で、その表現から性格や感情を読み取ろうとする文脈も見られる。
An avatar is an image, character, or figure that represents a person, especially online, in games, or in virtual spaces. It is commonly used for profile pictures or digital identities. In some religious contexts, it can also mean a god appearing in human or animal form.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの avatar は、神の「化身」という基本義ではなく、ネットやゲームで自分を表す画像・キャラクターとしての「アバター」を指します。profile picture は単なる写真や画像、icon は記号的な印ですが、avatar は仮想空間で動いたり選んだりする“自分の代理の姿”という感覚が強い語です。create an avatar, customize your avatar, use a cat avatar の形で覚えると定着します。
Remember `avatar` as your digital self, not just a picture. An `icon` can be just a symbol, but an `avatar` feels more like your stand-in or character. Fix it with phrases like `create an avatar` or `choose your avatar`.
例文
In the online forum, she uses a cat avatar.
彼女はオンラインフォーラムで猫のアバターを使っている。
He became the avatar of the local clean-air campaign.
彼は地元のクリーンエア運動の象徴的存在になった。
化身、権化
(意味 2)解説 Definition
avatar は、ある性質・思想・神格などが人や存在として現れた「化身」「権化」を指す名詞です。宗教・文学・批評で使われやすく、抽象的なものを体現する存在だという含みがあります。デジタル上の分身という意味とは別に、比喩的にも字義的にも用いられます。
An avatar is a person, figure, or being that represents a god, idea, quality, or movement in a visible form. It is often used in religion, literature, and criticism to mean the living embodiment of something abstract. The word can also mean a digital character or image that represents you online, but it still carries the idea of a kind of second self or outward form.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「オンライン空間で見える自分の姿」で覚えると定着しやすい語です。SNSやゲームでは自分を表す画像・キャラを指し、そこから「思想・運動・ブランドを体現する人物」という意味にも広がります。icon は単なる記号、profile picture は写真寄りですが、avatar は“自分の分身”という感覚が強いのがポイント。create an avatar, choose your avatar, be an avatar of a movement のような定番の形で一緒に覚えると、意味の広がりまで自然に残ります。
A useful way to remember avatar is to start with the online meaning: the picture or character that represents you in a game or on social media. From there, extend the idea to "a person who represents something larger," such as an avatar of a movement or an avatar of hope. This helps you connect the digital meaning with the older sense of a living embodiment.
例文
In the game, each player creates an avatar before entering the virtual world.
そのゲームでは、各プレイヤーが仮想世界に入る前にアバターを作る。
Many people saw her as an avatar of hope during the crisis.
危機の中で、多くの人が彼女を希望の化身だと見なした。
In Hindu tradition, Krishna is worshipped as an avatar of Vishnu.
ヒンドゥー教の伝統では、クリシュナはヴィシュヌの化身として崇拝されている。
avatar の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語 avatāra（降下、ava＝下へ＋tṛ＝渡る・越える）に由来し、ヒンドゥー教で神が地上に降臨した化身を指す。関連語：avatarana（降臨の行為）。神の分身が地上に現れるという概念から、ネット上の自分の分身・仮想的な姿という現代的意味に転じた。
"Avatar" comes from Sanskrit "avatara," meaning a descent, especially of a god coming down to earth. The word is formed from parts meaning "down" and "to cross or pass." In English, the religious idea of a divine form later widened to mean a person's digital image or representation, as if it were another form of the self.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう