deadwood
役立たず
解説 Definition
組織やチーム内で働きが乏しく、成果や効率の足を引っぱる人を指す比喩的な名詞です。給与だけ受け取って貢献しない社員、整理対象の人員など、やや辛辣な評価として使われます。物理的な「枯れ木」から不要物の比喩へ広がった意味です。
Deadwood means people or things in a group that are no longer useful or effective. It is often used about workers, members, or old systems that do not contribute much. The word can sound critical or rude.
覚え方のコツ Memory Tip
比喩義の deadwood は、会社という木に残った枯れ枝のように、成長に役立たず重荷になる人を表します。記事や経営文脈では eliminate deadwood, cut out the deadwood のように、人員整理や組織改革の語と結びつきやすいです。単なる「怠け者」よりも、集団の中で機能していない構成員という響きが強い点がポイントです。制度や部署に使われることもありますが、このレコードでは人への評価に寄せて覚えます。
Picture a piece of dead wood in a machine: it is stiff, lifeless, and only slows things down. That image helps you remember why this word is often used for useless people, teams, or old systems inside an organization. Common phrases like "cut out the deadwood" are a strong memory hook.
例文
The company decided to eliminate deadwood from their staff.
その企業はスタッフから役立たずを排除することを決定した。
He was considered deadwood by his colleagues.
彼は同僚から役立たずと見なされていた。
Removing deadwood improved the team's efficiency.
役立たずを取り除くことはチームの効率を改善した。
deadwood の類義語・関連語
deadwood の語源・成り立ち Etymology
deadwood は dead「死んだ」と wood「木」の複合語で、どちらも古英語由来。もとは木の枯れ枝や朽ち木を指し、そこから「養分にならず役に立たないもの」の比喩になったため、「役立たず」の意味が自然に見える。関連語は deadweight, wooden。
Deadwood is a compound of dead and wood, both from Old English. It first referred literally to dead branches or wood that no longer grows. From that physical image, it developed a figurative sense for people or things seen as useless or unproductive. It is similar in formation to deadweight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう