意味一覧 (2件)
職務怠慢、義務の不履行
解説 Definition
しなければならない仕事や責任を、きちんと果たさないことです。特に、立場上の義務や任された役目を怠ることを表します。
Failure to do a duty, job, or responsibility that one is expected to carry out. It is often used in phrases such as "dereliction of duty."
覚え方のコツ Memory Tip
dereliction は「任された義務を放置すること」と一まとまりで覚え、持ち場にいるべき職員が安全上の問題を知りながら何もしない場面を思い浮かべると定着しやすいです。圧倒的に重要な型は dereliction of duty「職務怠慢」で、dereliction of responsibility とも言います。neglect が世話や注意を怠ることを広く表すのに対し、dereliction は役職・職務に伴う明確な義務を果たさない、重大で公的な響きがあります。be accused of dereliction of duty の形まで固めれば、報道・法律・軍務の文脈でも思い出しやすくなります。
Think of someone leaving an important duty unattended. Dereliction means failing to carry out that responsibility.
例文
The manager was accused of dereliction of duty.
その管理者は職務怠慢で非難されました。
Ignoring the safety rules was a serious dereliction of responsibility.
安全規則を無視したことは、重大な責任の不履行でした。
The report described the officer's failure to act as dereliction.
その報告書は、その職員が行動しなかったことを職務怠慢だと述べました。
遺棄
(意味 2)
解説 Definition
人・物・土地などを捨てて顧みないこと、または見捨てられて放置・荒廃した状態を指す硬い語です。
Dereliction means a serious failure to do what you should do, especially a duty or responsibility. It is often used in formal or legal contexts, such as military service, public office, or professional work. In some contexts, it can also mean abandonment or neglect.
覚え方のコツ Memory Tip
derelict が「見捨てられた／放棄された」を表すので、dereliction は「捨てて放置すること・見捨てられて荒廃した状態」とつなげると覚えやすいです。人のいない古い建物や、手入れされない土地が荒れていく場面を思い浮かべ、「遺棄・放置」の硬い名詞として覚えます。
Link it with `derelict`, which means abandoned. Then `dereliction` becomes easier to remember as the act or state of leaving something behind. It feels stronger than simple `neglect`, because it suggests giving up responsibility or ownership.
例文
After years of dereliction, the old theater was finally restored.
長年の放置と荒廃を経て、その古い劇場はようやく修復されました。
The survey documented widespread dereliction among the city's abandoned factories.
その調査は、市内の廃工場に広がる放置と荒廃を記録しました。
The farmhouse had fallen into dereliction after its owners left.
その農家は所有者が去った後、放置されて荒れ果てていました。
dereliction の類義語・関連語
dereliction の語源・成り立ち Etymology
ラテン語で「捨てる、見捨てる」を表す語に由来します。そこから、任された仕事や義務を放っておくという意味につながりました。
Dereliction comes from Latin roots meaning "to abandon" or "to leave behind." The idea developed into abandoning or neglecting a duty.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう