意味一覧 (2件)
自信がない
解説 Definition
自分の能力や価値に対する確信がない状態。自身に対する不安や疑いが強く、自信を欠いている様子を表します。
Diffident means shy and not confident, especially about speaking or showing your abilities. It is often used to describe a person's manner in social or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの diffident は「内気な」という対人場面の基本義ではなく、自分の判断・能力・成果について確信を持てない「自信がない」という意味で覚えます。confident（自信がある）の反対側に置くと整理しやすく、about his work や about her abilities のように、自分の仕事・能力・考えへの不安を述べる文脈で使われます。単なる shy ではなく、自己評価や確信の弱さに焦点があります。
Learn it next to `confident`. `Diffident` is the opposite side: not sure of yourself, quiet, and hesitant. Be careful not to confuse it with `different`, because the spelling looks similar at first glance.
例文
Her diffident approach made her appear unsure.
彼女の自信がない態度は彼女を不安に見せました。
Diffident people often underestimate their abilities.
自信がない人々はしばしば自分の能力を過小評価します。
Despite being talented, he remained diffident about his work.
才能があるにもかかわらず、彼は自分の仕事について自信が持てないままでした。
内気な
(意味 2)解説 Definition
人前で話したり自分を出したりするのをためらう、控えめで内気な様子を表します。社交の場、会議、初対面の場面などで、静かで遠慮がちな態度の人を描写するときによく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
diffident は confident（自信のある）と同じ fid「信じる」の流れで覚えるとよい語です。ただしこのエントリでは、能力への自信そのものより、人前で控えめになり、発言や自己表現をためらう「内気な」態度に注目します。shy よりやや書き言葉寄りで、a diffident smile や a diffident manner のように、静かで遠慮がちな振る舞いと結びつきます。different と形が似るので読み違いに注意。
例文
She gave a diffident smile and avoided the teacher's eyes.
彼女は内気な笑みを浮かべ、先生と目を合わせなかった。
At first, he was too diffident to share his ideas in meetings.
最初、彼は内気で会議で自分の考えを話せなかった。
Her diffident manner made the praise seem even more sincere.
彼女の控えめで内気な態度のせいで、その称賛はいっそう誠実に感じられた。
diffident の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 diffidere「信用しない」が語源で、dis-「離れて」+ fidere「信じる」から成る。もとは「他人を信用しない」だったが、英語では「自分に自信がない」へ意味が移り、confidence や fidelity と同じ fid- が「信頼」の核だと見える。
Diffident comes from Latin diffidere, meaning "to distrust," from dis- "away" and fidere "to trust." It shares its root with confidence and fidelity. In English, the sense shifted from distrusting others to lacking trust in oneself, which led to its modern meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう