disingenuous
不誠実な
解説 Definition
本心や本意をそのまま表さず、誠実さを装っているようで実は信用できない様子。表面的には率直に見えても、うわべだけで本心とは違う意図がある。
Disingenuous describes someone who is not fully honest or sincere, especially when pretending to be open, simple, or innocent. It is often used when a person hides their true intentions in a subtle way.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは disingenuous を「不誠実な」という評価語として覚えます。単に率直でないだけでなく、相手に誠実そうに見せながら実際には信頼できない、という含みが強い用法です。a disingenuous apology や disingenuous marketing claims のように、謝罪・説明・宣伝がうわべだけで、本当の意図や問題点をごまかしている場面と結びつけると定着します。基本義の「率直でない」とは別に、より非難の色が濃い意味として整理してください。
Remember it in social situations, especially `a disingenuous apology`. It describes someone who sounds honest or polite on the surface but is not truly sincere underneath. Put it in contrast with `sincere` or `candid` to fix the feeling of the word.
例文
Her disingenuous praise was meant to flatter the boss while she planned to quit.
彼女の不誠実なお世辞は、退職するつもりで上司をおだてるためだった。
He gave a disingenuous answer about the missing files, which made the manager suspicious.
彼は紛失したファイルについて不誠実な答えをし、マネージャーの疑いを招いた。
The company accused the supplier of using disingenuous marketing claims to hide defects.
会社は、欠陥を隠すために取引先が不誠実な宣伝文句を使ったとして非難した。
率直でない
(意味 2)解説 Definition
考えや意図をはっきり言わず、率直さに欠ける様子を表します。政治家の発言、謝罪、説明などで、表面上はもっともらしく聞こえるが本音や都合の悪い点を隠していると感じる時に使います。人だけでなく answer や comment にもよく使われます。
Disingenuous describes someone or something that does not speak in a fully open and direct way. It is used when a statement, apology, or explanation sounds reasonable on the surface but seems to hide the real intention or an uncomfortable fact. People often use it about politicians, public comments, answers, and excuses.
覚え方のコツ Memory Tip
ingenuous は「純真な、率直な」という意味で、そこに否定の dis- が付くと「率直でない」になります。honest の単純な反対というより、open や candid に見せながら本音や都合の悪い部分を隠す感じです。a disingenuous answer/comment/apology のように、発言や説明がまっすぐでない時によく使います。「不誠実な」という強い道徳評価より、まずは率直さの欠如として覚えると整理しやすいです。
Start with ingenuous, which means "innocent" or "frank." Add dis-, and the meaning becomes "not frank" or "not open." It is not just the opposite of honest in a simple way; it often suggests someone sounds open or reasonable while hiding their real feelings or an inconvenient point. Think of phrases like a disingenuous answer, comment, or apology.
例文
Her apology sounded disingenuous because she never admitted what she had actually done.
彼女の謝罪は、自分が実際に何をしたのかを認めなかったので、率直でないように聞こえた。
The minister gave a disingenuous answer that avoided the main question.
その大臣は肝心の質問を避ける、率直でない答えをした。
I found his disingenuous comment more frustrating than an honest disagreement.
私は、正直な意見の違いよりも、彼の率直でない発言のほうにいら立った。
偽善的な
(意味 3)解説 Definition
誠実さを装いながら、実は本心が異なることを表します。偽善的で信頼できない態度や行動を指します。
例文
His disingenuous apology fooled no one; he wasn't truly sorry.
彼の偽善的な謝罪では誰も騙されず、彼は本当に申し訳なく思っていなかった。
The company's disingenuous promises about environmental care were exposed.
その会社の環境ケアに関する偽善的な約束が露呈した。
She made a disingenuous show of interest in the project.
彼女はプロジェクトへの関心を装った。
disingenuous の語源・成り立ち Etymology
disingenuous はラテン語 ingenuus「率直な、生まれの自由な」に、否定・逆転の dis- が付いた語です。もとは「率直さから外れた」が核で、そこから「腹に一物ある、不誠実な」へ。ingenuous や ingenue も同じ語根です。
Disingenuous comes from dis- plus ingenuous. Ingenuous comes from Latin ingenuus, meaning "free-born," and later "frank" or "open." So disingenuous originally meant "not truly frank," and it developed into the idea of hiding one's real intentions or being less honest than one seems. Related words include ingenuous and ingenue.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう