either way
どちらでも
解説 Definition
相手に二つの選択肢を示されたとき、「どちらを選んでも構わない」「どちらでも問題ない」と許容を表す言い方です。返答では Either way is fine. や Either way works. のように、fine や work と結びつく形が自然です。
Either way means in both possible cases or no matter which of two choices is true. It is used when the result, opinion, or next action does not change.
覚え方のコツ Memory Tip
way を「方法・選び方」と見て、二つの案のどちらの方法でも受け入れられる、と考えると「どちらでも」の感覚になります。こちらは結論を述べる文頭の Either way, ... より、相手の提案への返答として使うのが典型です。fine、okay、works for me などの評価語が続けば、選択へのこだわりがないという合図になります。同じ二択由来でも、焦点は結果の同一性ではなく、話し手の許容範囲です。
Break it into `either` plus `way`: one choice or the other way. That makes it easy to remember as 'both choices are acceptable.' It often appears with words like `fine`, `okay`, or `works`.
例文
Either way, we need to submit the report by Friday.
どちらにしても、金曜日までに報告書を提出しなければならない。
The train is late, but either way I'll be at the station on time.
電車は遅れているけれど、どのみち私は時間通りに駅に着く。
either way の類義語・関連語
either way の語源・成り立ち Etymology
eitherは古英語ǣghwæþer（二つのうちどちらも）に由来し、ā（常に）＋gehwæþer（どちらか）の複合語。wayは古英語weg（道・方法）から。二つの道のどちらでも、が原義。関連語：whether, pathway。
Either comes from Old English ǣghwæþer, meaning "each of two" or "both of two," while way comes from Old English weg, meaning "road" or "path." Together, either way originally suggests either of two possible paths. Over time, it came to mean that the result is the same no matter which choice or direction is taken.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう