省略
noun 名詞文章・発言・説明などから、語句、文、事実、区別などを省くことをいう。音声の脱落に限らず、内容の一部が意図的または偶発的に抜ける場合に使われ、the elision of ... の形もよく取る。
言語学で、語中や語境界で本来発音されるはずの音や音節が発音上落ちる現象を指す。特に速い会話や詩の韻律で起こりやすく、一般的な内容の「省略」よりも、音声上の脱落そのものに焦点がある専門的な用語である。
Elision is the omission of a sound, syllable, or word part in speech or writing. It is common in natural spoken language, especially when people speak quickly, and it is often discussed in linguistics and pronunciation study.
elision は「省略」全般ではなく、速い会話で音がつながるうちに一部が聞こえなくなる場面と結びつけると残りやすい。camera が camra のように聞こえる、I am が I'm になる、という“音声版 omit”の感覚で覚えるとよい。語尾 -sion は現象名なので、elide(音を落とす)→ elision(音の脱落)という対応も見える。ellipsis は文字・語の省略、elision は音の脱落で、ここを混同しないのがコツ。
Think of `elision` as the sound version of leaving something out. In fast speech, one sound disappears or becomes weak, like how words can run together. Do not mix it up with `ellipsis`, which is about missing words or dots in writing.
The elision of vowels is common in spoken English.
英語の話し言葉では、母音の脱落がよく見られる。
In poetry, elision creates a smoother rhythm.
詩では、省音によってよりなめらかなリズムが生まれる。
In casual speech, the elision of the 't' in 'next day' is common.
くだけた発話では、'next day' の t の脱落がよく起こる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
文章・発言・説明などから、語句、文、事実、区別などを省くことをいう。音声の脱落に限らず、内容の一部が意図的または偶発的に抜ける場合に使われ、the elision of ... の形もよく取る。
elision は Latin e-「外へ」+ lidere「打って落とす」から来て、原義は「たたいて脱落させる」。elide や collision と同じ打撃の根をもち、音や文字が自然に消えるのでなく、発音の流れの中で押し落とされる感じが見える。
Elision comes from Latin elidere, from e- meaning "out" and laedere/lidere meaning "strike" or "knock down." The original sense was of something being knocked out or forced away. In language, this became the idea of a sound or letter being dropped in the flow of speech; related words include elide and collision.
この英単語をクイズで覚えよう