fall on
～の上に落ちる
解説 Definition
物や人が上から落ちて、床・机・体の一部など何かの上に当たることを表す。日常会話では、本・雪・影・光などがどこに落ちるか、どこへ届くかを述べるときに使う。
"Fall on" means that a person or thing drops from above and lands on a surface or body part, such as the floor, a table, or someone's arm. It is used when the speaker wants to show what the falling thing hits or reaches. In everyday English, it can also describe things like snow, light, or a shadow coming down onto a place.
覚え方のコツ Memory Tip
fall は「落ちる」、on は「接触して上に」の感覚です。fall on は、落ちた先がただ下方向ではなく、床・机・車・体など「何の上か」を示す表現として覚えると自然です。fall down は落下の動き自体、fall off は何かから外れて落ちることに焦点があります。ここでは災難や責任が回る比喩ではなく、物や光などが実際にある面へ届く場面を思い浮かべます。
Think of "fall" as the downward movement and "on" as contact with a surface. So "fall on" is not just about dropping, but about what the thing lands on, such as a floor, desk, car, or part of the body. This is different from "fall down," which focuses on the act of falling, and "fall off," which focuses on coming away from something.
例文
The glass fell on the kitchen floor and broke into small pieces.
そのグラスは台所の床の上に落ちて、粉々に割れた。
Soft afternoon light fell on the table by the window.
やわらかな午後の光が窓ぎわのテーブルの上に差した。
A few drops of rain fell on my face as I looked up.
見上げたとき、雨のしずくが数滴、私の顔の上に落ちた。
～に降り掛る
(意味 2)解説 Definition
責任・費用・判断・締め切り・祝日などが、ある人や日付に割り当てられることを表す。攻撃ではなく、「負担が誰に回るか」「予定が何日に当たるか」を述べる実務的な用法。
If something falls on someone, it becomes their duty, problem, or responsibility. It can also mean that an unpleasant situation affects a person. This phrase is often used when talking about tasks, blame, or difficult events.
覚え方のコツ Memory Tip
この fall on は、物が「～の上に落ちる」という基本義とは別に、責任・費用・判断・締め切りなどが人や日付に「割り当てられる、回ってくる」感覚で使われます。on の後ろには負担を受ける人や、予定が当たる日が来ます。The blame fell on him. なら非難が彼に向いた、The holiday falls on Friday. なら祝日が金曜に当たる、という実務的な表現です。
Think of something falling onto a person or a date. That helps you remember two common patterns: responsibility or cost falls on someone, and a holiday falls on a day. The word `on` is the clue, because it shows who receives it or which date it lands on.
例文
The decision on the budget fell on me.
予算案に関する決定は私に任された。
The deadline falls on Monday, so start early.
締め切りは月曜日なので、早めに取りかかってください。
fall on の語源・成り立ち Etymology
fall は古英語 feallan「落ちる」に由来し、on は古英語 on「上に」。二語が合わさり、落下したものが表面に接する基本的なイメージを作る。
"Fall" comes from Old English feallan, meaning "to fall." "On" comes from Old English on, meaning "on" or "upon." Together, they form the basic image of something falling and making contact with a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう