lie on
〜に横たわる
解説 Definition
人がベッド・床・芝生など支えになる面に体を預けて横になる／横たわっていることを表す日常的な句動詞です。休む、寝転ぶ、診察台に乗るなど、姿勢そのものを言う場面に向きます。on の後ろには体が接している場所を置きます。
"Lie on" means to put your body in a flat or resting position on a surface such as a bed, floor, sofa, or grass. It is a common everyday phrasal verb used when talking about physically lying down, resting, or staying in that position. The word after "on" is the surface that supports your body. It is often used for simple situations like relaxing, sleeping, or being examined by a doctor.
覚え方のコツ Memory Tip
lie はここでは「嘘をつく」ではなく、自分の体が低く横向きになる動き・姿勢を表します。on は体重を受け止める面を示すので、lie on the sofa なら「ソファの上で体を横にする」感覚です。自分が横になるなら lie、誰かや物を横にさせるなら lay と分けて、I lie on the bed. / I lay the baby on the bed. の対比で覚えると混同しにくくなります。
Here, "lie" does not mean "tell an untruth"; it means to put your own body down in a flat position. "On" shows the surface that holds your weight, so "lie on the sofa" gives the image of your body resting on it. A useful contrast is: you lie on a bed, but you lay a baby on a bed. Remembering "lie" for yourself and "lay" for something or someone else can help you avoid confusion.
例文
I like to lie on the bed for a few minutes after lunch.
昼食のあと、私は数分ベッドに横たわるのが好きです。
The children were lying on the grass and looking up at the clouds.
子どもたちは芝生に横たわって雲を見上げていました。
Please lie on the table while the doctor checks your back.
医師が背中を診るあいだ、診察台に横たわってください。
（責任・負担などが）～にかかっている、～にのしかかる
(意味 2)解説 Definition
責任・非難・負担・立証義務などが、特定の人・組織・原因に帰されることを表します。物理的に横たわる意味から、抽象的な重さが相手にのしかかる比喩へ広がった用法で、議論・報道・法的文脈に合います。
This phrase can mean that a duty, burden, or responsibility belongs to someone and must be dealt with by them. It suggests pressure resting on that person. It is often used in formal or serious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
目に見えない responsibility, blame, burden, duty, proof が、誰かの肩や立場の上に重く載っている絵で覚えると自然です。on の後ろには、その責任を負う人・部署・要因が来ます。The burden of proof lies on the prosecution. なら「立証の重みは検察側にある」という所在の表明です。depend on は結果の条件、rely on は頼る相手を示すので、責任の帰属を述べる lie on とは役割が異なります。
Picture a heavy weight lying on someone's shoulders. That is why this phrase often goes with words like burden, blame, duty, or responsibility. In The burden lies on us, the burden is the subject, and on us shows who must carry it.
例文
The responsibility for safety lies on the site manager.
安全に対する責任は現場管理者にかかっている。
Much of the blame lies on poor planning.
問題の多くの責任は計画不足にある。
The burden of proof lies on the prosecution.
立証責任は検察側にある。
lie on の語源・成り立ち Etymology
lie は古英語 licgan「横たわる」に由来し、on は古英語 on「…の上に」から来ています。lie on は文字通り「上に横たわっている」感覚を保つ基本的な句動詞です。
The verb "lie" comes from Old English licgan, meaning "to lie down" or "be in a horizontal position." "On" comes from Old English on, meaning "on" or "upon." Together, "lie on" keeps the basic literal sense of being in a lying position on a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう