lie on
〜の上に横たわる、載っている
解説 Definition
人や動物、物が、床・地面・ベッドなどの表面の上で横になっていることを表します。また、紙や本のような物が、机などの上に置かれている状態にも使えます。
To be in a lying position on the surface of something. It can also describe an object resting on a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
lie は「横になる」、on は「上に」と考えると覚えやすいです。体や物が何かの表面にぴったり乗っている場面を思い浮かべましょう。
Think of lie as "be flat" and on as "on top of." Picture a body or object resting on a surface.
例文
A cat is lying on the sofa.
猫がソファの上に横たわっています。
The book lay on the table.
その本はテーブルの上に載っていました。
He lies on the grass after lunch.
彼は昼食のあと、草の上に横になります。
（責任・負担などが）～にかかっている、～にのしかかる
(意味 2)解説 Definition
主に責任・義務・非難・負担などが特定の人や組織にかかっていることを表す表現です。何かを引き受ける立場や、重い判断、立証の責任を負う側を示すときに使われます。やや硬めの言い方で、説明文や議論でも見られます。
This phrase can mean that a duty, burden, or responsibility belongs to someone and must be dealt with by them. It suggests pressure resting on that person. It is often used in formal or serious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の lie「横たわる」を思い出すとよいです。何かが人や組織の上に lie on している、と頭に置くと、「責任・負担がその相手にのしかかっている」に自然につながります。責任の所在を述べる少しかための表現で、the responsibility lies on him, the blame lies on the company のような形が典型です。depend on が「～次第だ」、rely on が「頼る」なのに対し、lie on は「重さが誰の上にあるか」を示す表現だと整理すると残りやすいです。
Picture a heavy weight lying on someone's shoulders. That is why this phrase often goes with words like burden, blame, duty, or responsibility. In The burden lies on us, the burden is the subject, and on us shows who must carry it.
例文
The responsibility for safety lies on the site manager's shoulders.
安全に対する責任は現場管理者の肩にかかっている。
Much of the blame lies on the shoulders of those who planned poorly.
責任の多くは、計画が不十分だった人たちにある。
The burden of proof lies on the prosecution's shoulders.
立証責任は検察側の肩にかかっている。
lie on の類義語・関連語
紛らわしい語
lie on の語源・成り立ち Etymology
lie は古い英語の licgan に由来し、「横になる」「横たわっている」という意味を持っていました。on は「〜の上に」という意味なので、lie on は何かの表面の上で横たわる状態を表します。
Lie comes from Old English licgan, meaning "to lie down" or "to be situated." On means "on top of" or "supported by," so lie on keeps the physical idea of resting on a surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう