rest on
rest on は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英熟語で、「載っている、置かれている、基づく、手・腕などを置く」という意味があります。発音記号は /ˈrɛst ˈɑːn/ です。
載っている、置かれている
解説 Definition
物や手などが別の物の表面や上に触れたまま、その上に静かに置かれている状態を表す。動いている途中ではなく、机や棚や肩のような支えの上で落ち着いて位置しているときに使う。一時的に触れるだけでなく、その場所にとどまっている感じがある。
This phrasal verb describes an object or body part remaining quietly in contact with and supported by a surface. It suggests a settled position rather than movement or brief contact.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rest を『休む』だけでなく『何かの上に静かに置かれている』と広げて捉えると覚えやすいです。rest on は文字通り『上に乗って落ち着いている』で、map on the desk や snow on the roof のように、物が支えの表面にとどまる場面で使います。The decision rests on the evidence. のような『基づく』の抽象義もありますが、この行では根拠ではなく、目に見える物が上に置かれている意味だと切り分けるのがポイントです。
Extend the idea of rest from "take a break" to "remain quietly in one place." Picture a map lying on a desk or snow staying on a roof. Keep this physical sense separate from the abstract sense of being based on evidence.
例文
A map rested on the desk beside the lamp.
地図は机の上のランプの横に置かれていた。
A thin layer of snow rested on the roof.
屋根の上には薄く雪が積もっていた。
Her hand rested on his shoulder for a moment.
彼女は少しの間、彼の肩に手を置いていた。
基づく
(意味 2)
解説 Definition
判断・期待・意見などが何かを土台にして成り立っていることを示す表現で、重要な方針や予測がどんな前提に基づいているかを明示したいときに使う。信頼の対象や根拠を指して、その上に乗っている感覚を伝える。
Rest on means to be based on something or to depend on it. It is often used for ideas, decisions, arguments, or success. This meaning is more abstract than the physical meaning of resting on a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rest を『休む』だけでなく『何かの上に置かれている』と広げて捉えると覚えやすいです。rest on は文字通り『上に乗っている』で、結論・判断・成功などが土台の上に成り立つ感覚。The decision rests on the evidence. のように使います。based on より少し硬く、depend on に近いものの、『支えとなる前提・根拠』に意識が向きやすい表現です。
Think of `rest on` as being physically supported by something under it. Then abstract uses become clearer: a decision or success `rests on` evidence, facts, or trust. It is close to `depend on`, but it points more to a supporting base or foundation.
例文
Her hope rested on the success of the experiment.
彼女の希望は実験の成功にかかっていた。
The proposal rests on the assumption that costs will drop.
その提案は費用が下がるという前提に基づいている。
These conclusions rest on data from several surveys.
これらの結論は複数の調査から得たデータに基づいている。
手・腕などを置く
(意味 3)
解説 Definition
手・腕・ひじなどを壁や台などの表面に置き、そこで支えることを表す。rest X on Y の形で、Xに当たる身体の一部をYの上や表面に載せる場面で使う。体全体が何かにもたれることではない。
In this transitive use, someone places a hand, arm, elbow, or similar body part against or upon a surface for support. The body part is the object, while the supporting surface follows the preposition.
覚え方のコツ Memory Tip
rest X on Y を「XをYの上に置いて休ませる」と捉えます。rest your elbows on the counter なら「ひじをカウンターに置く」です。物が置かれている状態を表す rest on や、判断が根拠に「基づく」という語義とは区別し、この語義では手・腕などを目的語に取る形で覚えます。
Think of letting your arm "take a rest" on a counter or railing. Remember the pattern rest your elbows on the counter, with the body part placed between rest and on. This sense describes placing a body part on a support, not leaning the whole body against something.
例文
He rested one hand on the wall after the long climb.
長い登りのあと、彼は片手を壁についた。
She rested her arms on the railing and watched the boats.
彼女は手すりに腕を預けて船を眺めた。
Tom rested his elbows on the counter while he talked to the clerk.
トムは店員と話しながらカウンターにひじをついていた。
rest on の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
rest on の語源・成り立ち Etymology
restはラテン語restāre（とどまる）から古フランス語resterを経て英語に入った。re-（後ろに）＋stāre（立つ）で「立ち止まる」が原義。station（駅＝立つ場所）やstable（安定した）も同じstāre由来。rest onはまず「〜の上にとどまる」から、机や屋根などの上に静かに載っている意味で使われる。
In the sense associated with repose or support, rest is inherited from Old English ræstan or restan, meaning "to rest." A separate sense meaning "remain" came through Old French rester from Latin restare and later merged with it; with on, the phrase expresses staying upon a supporting surface.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう