rest on
rest on は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「載っている、置かれている、もたれる、基づく、依存する」という意味があります。発音記号は /ˈrɛst ˈɑːn/ です。
意味一覧 (4件)
載っている、置かれている
解説 Definition
物や手などが別の物の表面や上に触れたまま、その上に静かに置かれている状態を表す。動いている途中ではなく、机や棚や肩のような支えの上で落ち着いて位置しているときに使う。一時的に触れるだけでなく、その場所にとどまっている感じがある。
Rest on means to lie or stay on top of something while being supported by it. It describes a quiet, steady position, not movement, such as a hand, a book, or another object touching a surface and remaining there. It can also be used in a more abstract way when an idea, decision, or result depends on a certain base or support.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rest を『休む』だけでなく『何かの上に置かれている』と広げて捉えると覚えやすいです。rest on は文字通り『上に乗っている』で、結論・判断・成功などが土台の上に成り立つ感覚。The decision rests on the evidence. のように使います。based on より少し硬く、depend on に近いものの、『支えとなる前提・根拠』に意識が向きやすい表現です。
Do not think of rest only as "take a break." It can also mean "stay placed on something." So rest on gives the image of being on top of a support, and that makes it easier to understand abstract uses such as a decision that rests on evidence. It is close to depend on, but it often puts more focus on the supporting basis.
例文
Her hand rested on the table as she listened.
彼女の手は聞きながら机の上に置かれていた。
A thick layer of snow rested on the roof all morning.
朝の間ずっと、屋根の上には厚い雪が載っていた。
Their final decision rests on the results of the survey.
彼らの最終判断は調査結果の上に成り立っている。
もたれる
(意味 2)解説 Definition
人が壁や家具などに体の重みを預けて寄りかかることを表す。短く休む場面だけでなく、立ったまま支えを求めて身を任せる場面でも使われ、楽な姿勢や疲れた様子を示しやすい。体全体でも腕やひじでも使える。
To rest on something means to lean your body, arm, or elbow against a wall, table, or other support so that it carries some of your weight. It is used when a person stands in a more comfortable position or looks tired and needs support. The phrase can describe the whole body or just one part of the body.
例文
She rested on the wall while waiting for the bus.
彼女はバスを待ちながら壁にもたれていた。
He rested his elbow on the desk and looked out the window.
彼はひじを机にもたせて窓の外を見た。
After the long climb, they rested on the railing for a moment.
長い登りのあと、彼らは少しの間手すりにもたれた。
基づく
(意味 3)解説 Definition
判断・期待・意見などが何かを土台にして成り立っていることを示す表現で、重要な方針や予測がどんな前提に基づいているかを明示したいときに使う。信頼の対象や根拠を指して、その上に乗っている感覚を伝える。
Rest on means to be based on something or to depend on it. It is often used for ideas, decisions, arguments, or success. This meaning is more abstract than the physical meaning of resting on a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
「基づく」の rest on は、考え・判断・提案がある前提や証拠の上に置かれている、という硬めの書き言葉の用法です。rest を「休む」ではなく「上に置かれる」と見ると、argument rests on evidence のように、議論が証拠を土台にして成り立つ感覚がつかめます。条件に左右されるというより、根拠・前提という土台を示す表現です。
Think of `rest on` as being supported by something under it. In abstract use, a decision, argument, or belief can `rest on` facts, evidence, or trust. It is close to `depend on`, but it points more clearly to a supporting base or foundation.
例文
Her hope rested on the success of the experiment.
彼女の希望は実験の成功にかかっていた。
The proposal rests on the assumption that costs will drop.
その提案は費用が下がるという前提に基づいている。
依存する
(意味 4)解説 Definition
結果・成功・判断などが、ある条件や人の働きに左右されることを表す。日常会話よりやや書き言葉で、計画の成否や責任、将来の見通しが何にかかっているかを述べるときに使う。
Rest on means that a result, success, decision, or future situation depends on a particular condition, person, or action. It is often used in slightly formal English when you want to say what will decide the final outcome. Compared with depend on, it can sound more like the whole matter is being supported by that one point.
覚え方のコツ Memory Tip
rest は「休む」だけでなく「ある場所に乗って支えられている」と考えると、この意味が見えます。成功や決定が何かの上に置かれていて、それが崩れると結果も変わる感覚です。depend on より少し硬く、The outcome rests on... のように、結果が何にかかっているかを示す場面でよく使います。別エントリの「基づく」は根拠・前提に焦点があり、こちらは成否や行方が左右される点に注目します。
Do not think of rest only as "relax." Here, rest can mean being placed on something and supported by it. Imagine that the result is resting on one support, and if that support fails, the result changes too. That is why The outcome rests on ... means the outcome depends on that point.
例文
The success of the project rests on good communication between the teams.
その計画の成功は、チーム同士の良い連携に依存している。
Our final decision will rest on the results of the safety test.
私たちの最終判断は、安全試験の結果にかかっている。
Whether the company can grow further rests on how quickly it adapts to the market.
その会社がさらに成長できるかどうかは、市場への適応の速さに左右される。
rest on の語源・成り立ち Etymology
restはラテン語restāre（とどまる）から古フランス語resterを経て英語に入った。re-（後ろに）＋stāre（立つ）で「立ち止まる」が原義。station（駅＝立つ場所）やstable（安定した）も同じstāre由来。rest onは「～の上にとどまる→～に基づく」と意味が拡張した。
Rest came into English through Old French rester from Latin restare, meaning "to remain" or "stand back." The original idea was to stop and stay in place. From that, rest on developed from the physical sense of staying on a surface to the abstract sense of being based on something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう