平板に、無感情に
adverb 副詞声や話し方に感情や抑揚がなく、そっけなく聞こえる様子を表します。sayやreplyなど発言を表す動詞とともに使われ、断固とした態度ではなく、冷淡で平板な口調に焦点があります。
きっぱりとは曖昧さを残さず事柄に対し態度や発言を明確に示すさまです。ためらいや迷いなく断言していることを表します。しつこく迫られても意図を変えず、決然とした調子を保つときに使います。
Flatly means in a direct and firm way, with no doubt or hesitation. It is often used when someone refuses, denies, or states something very clearly. The word suggests there is no room for discussion.
flat を「平ら」と知っていれば、flatly は言い方に凸凹や含みがなく、平らに言い切る感じで覚えやすいです。特に flatly deny / refuse / reject の形が多く、「余地なくきっぱり」と結びつけると残ります。simply が「ただ単に」、frankly が「率直に」なら、flatly は相手の期待や交渉の余地をばっさり切る響き。断固とした no と一緒に覚えると混同しにくいです。
Think of `flat` as smooth and level, with no bumps or soft edges. So `flatly` suggests speaking with no hesitation or room for discussion. It often appears in phrases like `flatly deny` or `flatly refuse`.
She flatly refused the offer without hesitation.
彼女は躊躇なくその申し出をきっぱりと断りました。
He flatly stated that he would not participate.
彼は参加しないときっぱり述べました。
The government flatly denied the accusations.
政府はその告発をきっぱり否定しました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
声や話し方に感情や抑揚がなく、そっけなく聞こえる様子を表します。sayやreplyなど発言を表す動詞とともに使われ、断固とした態度ではなく、冷淡で平板な口調に焦点があります。
flatly は flat「平らな」に -ly が付いた語で、flat は古ノルド語 flatr にさかのぼります。凹凸がないことから、言い方にも起伏や含みがなく「きっぱりと」の意味になりました。flatten や flatness も同根で、感情をならして言う感じが見えます。
Flatly comes from flat with the adverb ending -ly. Flat goes back to Old Norse flatr, meaning "level" or "even." From the idea of a smooth surface with no rises or curves, the word developed the sense of speaking in a direct way with no softness or hidden meaning. Related words include flatten and flatness.
この英単語をクイズで覚えよう