flemish
フランドル語
解説 Definition
「Flemish」は、ベルギー北部のフランドル地方で話されるオランダ語系の言語・方言を指す名詞です。文脈によっては、フランドル地方の人々や文化に関わるものを表す語としても使われます。
The varieties of Dutch spoken in Flanders, the northern region of Belgium, considered collectively as a language variety or regional form. As a language name, Flemish is used in discussions of speech, translation, education, and culture.
覚え方のコツ Memory Tip
Flemish は Flanders「フランドル地方」と結び付く言語名で、Danish や Turkish と同様に地域・民族を表す -ish を含みます。言語名としては learn／speak／translate from Flemish と使い、先頭は大文字です。ベルギー北部で用いられる Dutch「オランダ語」の地域的変種という関係も押さえましょう。
Connect Flemish with Flanders, the northern region of Belgium, and with the nationality-and-language ending -ish seen in Danish and Turkish. Capitalize it because it names a regional language variety and cultural identity. Remember common patterns such as speak Flemish, translate from Flemish, and Flemish is closely related to Dutch. More precisely, Flemish usually refers collectively to Dutch as used in Flanders, including regional varieties, rather than to a completely separate language. This connection helps distinguish Flemish from French, Belgium’s other major language.
例文
She learned Flemish before moving to northern Belgium.
彼女はベルギー北部へ引っ越す前にフランドル語を学んだ。
Flemish is closely related to Dutch.
フランドル語はオランダ語と密接な関係がある。
The guide translated the signs from Flemish into English.
ガイドは標識をフランドル語から英語に翻訳した。
flemish の類義語・関連語
flemish の語源・成り立ち Etymology
古英語「Flēmisc」に由来し、地名「Flanders」に接尾辞「-ish」を付けた構成です。湿地を意味する語根の地名が言語名へ転じました。「Danish」や「Turkish」も同構造であり、「地名＋ish」が言語名を作る典型パターンだと納得できます。
Flemish descends from Old English Flǣmisch, a name for something associated with Flanders or its people. Its form is historically related to the place and people name Fleming and contains the Germanic adjectival ending represented in modern English by -ish. The geographical names have a more complex early history, sometimes connected with low or flooded land, but the secure modern analysis is “of Flanders,” hence the name used for its people, culture, and Dutch varieties.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう