飾られた
解説 Definition
garnished は garnish の過去分詞に由来する形容詞で、料理がハーブ・果物・ソースなどを添えて飾られた状態を表します。見た目や風味を整える仕上げの飾りを指します。
Decorated or finished with a small amount of food, such as herbs, fruit, or sauce, in order to improve the appearance or flavor of a dish. It is commonly followed by “with” and the name of the added ingredient.
使い方 Usage
- garnished with＋材料で「その材料で飾られた」を表します。a dish garnished with parsley のように名詞の後にも置けます。 Use garnished with followed by the ingredient. It can follow a noun, as in a dish garnished with parsley.
使い分け Common distinctions
- decorated は広く「飾られた」を表しますが、garnished は料理や飲み物に食べられる飾りを添えた状態によく使います。 Decorated has a broad meaning; garnished commonly describes food or drinks finished with an edible decorative element.
覚え方のコツ Memory Tip
料理を出す直前に、パセリやベリーを添える場面を思い浮かべましょう。garnish に -ed が付いた形で、/ʃ/ の後の -ed は /t/ と発音します。
Picture a chef adding parsley or berries just before serving. Garnished is garnish plus -ed; after the voiceless sound /ʃ/, -ed is pronounced /t/.
例文
The soup was garnished with fresh parsley.
そのスープは新鮮なパセリで飾られていました。
She served a cake garnished with berries and mint.
彼女はベリーとミントで飾られたケーキを出しました。
garnished の類義語・関連語
garnished の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 garnir（備える・飾る）の過去分詞形で、ゲルマン祖語 *warnjan（警告する・備える）に遡る。元は「防備を整える」意味から「飾り付ける」に変化。garrison（守備隊）やgarniture（装飾品）と同根。料理の付け合わせの意味でも広く使われる。
Garnished is the past participle of garnish, formed with the regular ending -ed. Garnish entered English through Old French garnir, which meant to equip, provide, or furnish. That verb is of Germanic origin and is historically related to words associated with preparation and protection. The meaning developed from supplying something with what it needed to furnishing it attractively, especially by adding a decorative or flavorful item to food.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう