ゲットー
解説 Definition
ghetto は、特定の民族や社会的集団が隔離されて暮らす都市の地区、または社会的に孤立した貧困地区を指します。歴史的な差別や居住の制限と結び付くことがあり、強い否定的な響きを持ち得る語です。
An urban area where a particular ethnic or social group lives in isolation, often because of historical discrimination, legal restriction, or poverty. The term can carry strongly negative and sensitive associations.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- ghetto は差別・隔離・貧困を連想させ得ます。一般的な地区を中立的に表す neighborhood や district の単純な言い換えにはしません。 Ghetto can suggest discrimination, segregation, or poverty. It is not a neutral substitute for neighborhood or district.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史上、特にユダヤ人を隔離して住まわせた地区のイメージと結び付けます。「隔離された居住区」を核に、社会的に孤立した貧困地区にも使われる語として覚えましょう。
Link ghetto with the historical image of a district where Jewish residents were forced to live separately. Keep isolation as the central image, including socially isolated poor urban areas.
例文
The book describes life in a poor ghetto.
その本は貧しいゲットーでの暮らしを描いています。
Many families lived in the ghetto during that period.
その時代、多くの家族がゲットーで暮らしていました。
The museum has records about the old ghetto.
その博物館には、かつてのゲットーに関する記録があります。
ghetto の類義語・関連語
ghetto の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 ghetto に由来し、1516年ヴェネツィアでユダヤ人居住区が置かれた小島の名前が起源。語源は諸説あり、イタリア語 gettare（鋳造する）から来た「鋳造所跡地」説が有力。転じて少数民族の隔離居住区、さらに貧困地区を指すようになった。
Ghetto comes from Italian ghetto, first recorded in connection with the segregated Jewish quarter established in Venice in 1516. The district was located near a former foundry, and the name is often associated with Venetian geto, “casting” or “foundry,” related to Italian gettare, “to cast,” although details of the word's earliest development have been debated. The term later spread to other enforced Jewish quarters and then to segregated or impoverished urban districts more generally.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう